Pledging My Time - Bob Dylan перевод на немецкий

Pledging My Time

Well, early in the morning
'Til late at night
I got a poison headache but I feel alright

I'm pledging my time to you
Hopin' you'll come through too

Well, the hobos are up
Came down naturally
After he stole my baby
He wanted to steal me

But I'm pledging my time to you
Hopin' you'll come through too

Won't you come with me, baby?
I'll take you where you wanna go
If it don't work out, you'll be the first to know

I'm pledging my time to you
Hopin' you'll come through too

The room is so stuffy, I can hardly breathe
Everybody's gone but me and you
I can't be the last to leave

I'm pledging my time to you
Hopin' you'll come through too

Well, they sent for the ambulance
And one got sent
Somebody got lucky
But it was an accident

I'm pledging my time to you
Hopin' you'll come through too

Ich verspreche Dir meine Zeit

Nun, früh am Morgen
bis spät in die Nacht,
habe ich giftige Kopfschmerzen, aber ich fühle mich gut.

Ich verspreche dir meine Zeit,
in der Hoffnung, dass du auch durchhältst.

Nun, die Landstreicher sind aufgestanden,
kamen ganz natürlich herunter.
Nachdem er meine Liebste gestohlen hat,
wollte er mich stehlen.

Aber ich verspreche dir meine Zeit,
in der Hoffnung, dass du auch durchhältst.

Willst du nicht mit mir kommen, Schatz?
Ich bringe dich, wohin du willst.
Wenn es nicht klappt, wirst du die Erste sein, die es erfährt.

Ich verspreche dir meine Zeit,
in der Hoffnung, dass du auch durchhältst.

Das Zimmer ist so stickig, ich kann kaum atmen.
Alle sind gegangen, außer mir und dir.
Ich kann nicht der Letzte sein, der geht.

Ich verspreche dir meine Zeit,
in der Hoffnung, dass du auch durchhältst.

Nun, sie haben nach dem Krankenwagen geschickt,
und einer wurde geschickt.
Jemand hatte Glück,
aber es war ein Unfall.

Ich verspreche dir meine Zeit,
in der Hoffnung, dass du auch durchhältst.