Pledging My Time (Take 1, Alternate Take) - Bob Dylan перевод на русский

Pledging My Time (Take 1, Alternate Take)

Well, early in the mornin'
'Til late at night,
I got a poison headache,
But I feel all right.
I'm pledging my time to you,
Hopin' you'll come through, too.
Well, the hobo jumped up,
He came down natur'lly.
After he stole my baby,
Then he wanted to steal me.
But I'm pledging my time to you,
Hopin' you'll come through, too.
Won't you come with me, baby?
I'll take you where you wanna go.
And if it don't work out,
You'll be the first to know.
I'm pledging my time to you,
Hopin' you'll come through, too.
Well, the room is so stuffy,
I can hardly breathe.
Everybody's gone but me and you
And I can't be the last to leave.
I'm pledging my time to you,
Hopin' you'll come through, too.
Well, they sent for the ambulance
And one was sent.
Somebody got lucky
But it was an accident.
Now I'm pledging my time to you,
Hopin' you'll come through, too.

Обещаю тебе свое время (Дубль 1, Альтернативный дубль)

Ну, с раннего утра
До поздней ночи,
У меня жуткая головная боль,
Но я чувствую себя хорошо.
Я обещаю тебе свое время,
Надеясь, что ты тоже будешь рядом.
Бродяга вскочил,
Он упал естественным образом.
После того, как он украл мою милую,
Потом он захотел украсть и меня.
Но я обещаю тебе свое время,
Надеясь, что ты тоже будешь рядом.
Пойдем со мной, милая?
Я отведу тебя, куда ты захочешь.
И если ничего не получится,
Ты узнаешь об этом первой.
Я обещаю тебе свое время,
Надеясь, что ты тоже будешь рядом.
В комнате так душно,
Я едва могу дышать.
Все ушли, кроме меня и тебя,
И я не могу уйти последним.
Я обещаю тебе свое время,
Надеясь, что ты тоже будешь рядом.
Вызвали скорую,
И одна приехала.
Кому-то повезло,
Но это был несчастный случай.
Теперь я обещаю тебе свое время,
Надеясь, что ты тоже будешь рядом.