Текст и перевод песни Bob Dylan - Po' Boy

Po' Boy

Man came to the door, I say ["For whom were you lookin'?"]
Says ["Your wife."] I say, ["She's busy in the kitchen cookin'."]
Po' boy, where you been?
Already told you, won't tell you again
I say, ["How much you want for that? I'll go into the store."]
Man says, ["Three dollars." "All right,"] I say, ["Will you take four?"]
Po' boy, never say die
Things will be all right, by and by
Workin' like in a main line, workin' like a devil
The game is the same it's just up on another level
Po' boy, dressed in black
Police at your back
Po' boy in a red hot town
Out beyond the twinklin' stars
Ridin' first class train, makin' the rounds
Try to keep from fallin' between the cars
Othello told Desdemona ["I'm cold, cover me with a blanket""By the way, what happened to that poisoned wine?"]
She said, ["I gave it to you. You drank it"]
Po' boy, layin' 'em straight
Pickin' up the cherries fallin' off the plate
Time and love has branded me with its claws
Had to go to Florida, dodgin' them Georgia laws
Po' boy in the hotel called the Palace of Gloom
Called down to room service, says, ["Send up a room."]
My mother was the daughter of a wealthy farmer
My father was a traveling salesman, I never met him
When my mother died my uncle took me in, he run a funeral parlor
He did a lot of nice things for me and I won't forget him
All I know is that I'm thrilled by your kiss
I don't know any more than this
Po' boy, pickin' up sticks
Build you a house out of mortar and bricks
Knockin' on the door, I say, ["Who is it, where you from?"]
Man say ["Freddie"], I say ["Freddie who?"]
He say, ["Freddie or not, here I come."]
Po' boy 'neath the stars that shine
Washin' them dishes, feedin' them swine

Бедняга

Подошел мужчина к двери, я спрашиваю: ["Кого вы ищете?"]
Говорит: ["Вашу жену"]. Я говорю: ["Она занята на кухне, готовит"].
Бедняга, где ты был?
Уже говорил тебе, не скажу снова.
Я говорю: ["Сколько ты за это хочешь? Я схожу в магазин"].
Мужчина говорит: ["Три доллара"]. ["Хорошо,"] говорю я, ["Возьмешь четыре?"]
Бедняга, никогда не сдавайся.
Все будет хорошо, со временем.
Работаю как проклятый, работаю как вол.
Игра та же, просто на другом уровне.
Бедняга, одетый в черное.
Полиция за твоей спиной.
Бедняга в раскаленном городе.
За мерцающими звездами.
Еду в поезде первым классом, колесю по округе.
Стараюсь не упасть между вагонами.
Отелло сказал Дездемоне: ["Мне холодно, укрой меня одеялом". "Кстати, что случилось с тем отравленным вином?"]
Она сказала: ["Я дала его тебе. Ты его выпил"].
Бедняга, кладет их прямо.
Собирает вишни, упавшие с тарелки.
Время и любовь отметили меня своими когтями.
Пришлось ехать во Флориду, уклоняясь от законов Джорджии.
Бедняга в отеле под названием "Дворец уныния".
Позвонил в службу обслуживания номеров, говорит: ["Пришлите номер"].
Моя мать была дочерью богатого фермера.
Мой отец был коммивояжером, я никогда его не встречал.
Когда моя мать умерла, меня взял к себе дядя, он содержал похоронное бюро.
Он сделал для меня много хорошего, и я не забуду его.
Все, что я знаю, это то, что твой поцелуй меня волнует.
Больше я ничего не знаю.
Бедняга, собирает палки.
Построит тебе дом из раствора и кирпичей.
Стук в дверь, я говорю: ["Кто это, откуда вы?"]
Мужчина говорит: ["Фредди"]. Я говорю: ["Какой Фредди?"]
Он говорит: ["Фредди или нет, я иду"].
Бедняга под сияющими звездами.
Моет посуду, кормит свиней.