Rise Again (Rehearsal) - Bob Dylan перевод на русский

Rise Again (Rehearsal)

Go ahead, drive the nails through my hand
Laugh at me where you stand
Go ahead, say it isn't me
But the day will come
That you will see
'Cause I'll rise again
Ain't no power on Earth can tie me down
Yes, I'll rise again
Death can't keep me buried in the ground
Go ahead and mock my name
You will see, I'm still the same
Go ahead, try to bury me
Very, very soon I will be free
'Cause I'll rise again
Ain't no power on Earth can tie me now
And I'll rise again
Death can't keep me buried in the ground
Go ahead, say I'm dead and gone
You will see that you were wrong
Go ahead, try to hide the sun
But the day will come
When you'll see I'm the one
'Cause I'll rise again
Ain't no power on Earth can tie me down
Yes, I'll rise again
Death can't keep me buried in the ground

Воскресну вновь (Репетиция)

Давай, вбей гвозди в мои руки,
Смейся надо мной, где стоишь.
Давай, говори, что это не я,
Но придёт день,
Когда ты увидишь,
Ведь я воскресну вновь.
Нет на Земле силы, что могла бы связать меня,
Да, я воскресну вновь.
Смерть не сможет удержать меня в земле.
Давай, глумись над моим именем,
Ты увидишь, я всё тот же.
Давай, попробуй похоронить меня,
Очень, очень скоро я буду свободен,
Ведь я воскресну вновь.
Нет на Земле силы, что могла бы связать меня,
И я воскресну вновь.
Смерть не сможет удержать меня в земле.
Давай, говори, что я мёртв и ушёл,
Ты увидишь, что была неправа.
Давай, попробуй скрыть солнце,
Но придёт день,
Когда ты увидишь, что я единственный,
Ведь я воскресну вновь.
Нет на Земле силы, что могла бы связать меня,
Да, я воскресну вновь.
Смерть не сможет удержать меня в земле.