Текст и перевод песни Bob Dylan - Sara (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
Sara (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
Sara (Live au Boston Music Hall, Boston, MA - 21 novembre 1975 - Après-midi)
I
laid
on
a
dune,
I
looked
at
the
sky
Je
me
suis
allongé
sur
une
dune,
j'ai
regardé
le
ciel
When
the
children
were
babies
and
played
on
the
beach.
Quand
les
enfants
étaient
bébés
et
jouaient
sur
la
plage.
You
came
up
behind
me,
I
saw
you
go
by
Tu
es
arrivée
derrière
moi,
je
t'ai
vue
passer
You
were
always
so
close
and
still
within
reach.
Tu
étais
toujours
si
près
et
toujours
à
portée
de
main.
Whatever
made
you
want
to
change
your
mind?
Qu'est-ce
qui
t'a
donné
envie
de
changer
d'avis
?
So
easy
to
look
at,
so
hard
to
define.
Si
facile
à
regarder,
si
difficile
à
définir.
I
can
still
see
them
playin'
with
their
pails
in
the
sand
Je
les
vois
encore
jouer
avec
leurs
seaux
dans
le
sable
They
run
to
the
water
their
buckets
to
fill.
Ils
courent
vers
l'eau
pour
remplir
leurs
seaux.
I
can
still
see
the
shells
fallin'
out
of
their
hands
Je
vois
encore
les
coquillages
leur
échapper
des
mains
As
they
follow
each
other
back
up
the
hill.
Alors
qu'ils
se
suivent
en
remontant
la
colline.
Sweet
virgin
angel,
sweet
love
of
my
life
Doux
ange
vierge,
doux
amour
de
ma
vie
Radiant
jewel,
a
mystical
wife.
Joyau
radiant,
épouse
mystique.
Sleepin'
in
the
woods
by
a
fire
in
the
night
Dormir
dans
les
bois
près
d'un
feu
la
nuit
Drinkin'
white
rum
in
a
Portugal
bar
Boire
du
rhum
blanc
dans
un
bar
du
Portugal
Them
playin'
leapfrog
and
hearin'
about
Snow
White
Les
voir
jouer
à
saute-mouton
et
entendre
parler
de
Blanche-Neige
You
in
the
marketplace
in
Savanna-la-Mar.
Toi
sur
le
marché
à
Savanna-la-Mar.
It's
all
so
clear,
I
could
never
forget
Tout
est
si
clair,
je
ne
pourrais
jamais
oublier
Lovin'
you
is
the
one
thing
I'll
never
regret.
T'aimer
est
la
seule
chose
que
je
ne
regretterai
jamais.
I
can
still
hear
the
sounds
of
those
Methodist
bells
J'entends
encore
le
son
de
ces
cloches
méthodistes
I'd
taken
the
cure
and
had
just
gotten
through
J'avais
pris
la
cure
et
j'avais
fini
Stayin'
up
for
days
in
the
Chelsea
Hotel
Rester
éveillé
pendant
des
jours
au
Chelsea
Hotel
Writin'
"Sad-Eyed
Lady
of
the
Lowlands"
for
you.
Écrire
"Sad-Eyed
Lady
of
the
Lowlands"
pour
toi.
Wherever
we
travel
we're
never
apart.
Partout
où
nous
voyageons,
nous
ne
sommes
jamais
séparés.
Sara,
oh
Sara
Sara,
oh
Sara
Beautiful
lady,
so
dear
to
my
heart.
Belle
dame,
si
chère
à
mon
cœur.
How
did
I
meet
you?
I
don't
know.
Comment
t'ai-je
rencontrée
? Je
ne
sais
pas.
A
messenger
sent
me
in
a
tropical
storm.
Un
messager
m'a
envoyé
dans
une
tempête
tropicale.
You
were
there
in
the
winter,
moonlight
on
the
snow
Tu
étais
là
en
hiver,
clair
de
lune
sur
la
neige
And
on
Lily
Pond
Lane
when
the
weather
was
warm.
Et
sur
Lily
Pond
Lane
quand
le
temps
était
chaud.
Sara,
oh
Sara
Sara,
oh
Sara
Scorpio
Sphinx
in
a
calico
dress
Sphinx
du
Scorpion
dans
une
robe
en
calicot
Ya
must
forgive
me
my
unworthiness.
Tu
dois
me
pardonner
ma
misère.
Now
the
beach
is
deserted
except
for
some
kelp
Maintenant
la
plage
est
déserte
à
part
quelques
algues
And
a
piece
of
an
old
ship
that
lies
on
the
shore.
Et
un
morceau
d'un
vieux
navire
qui
se
trouve
sur
le
rivage.
You
always
responded
when
I
needed
your
help
Tu
as
toujours
répondu
quand
j'avais
besoin
de
ton
aide
You
gave
me
a
map
and
a
key
to
your
door.
Tu
m'as
donné
une
carte
et
une
clé
de
ta
porte.
Sara,
oh
Sara
Sara,
oh
Sara
Glamorous
nymph
with
an
arrow
and
bow
Nymphe
glamour
avec
un
arc
et
des
flèches
Sara,
oh
Sara
Sara,
oh
Sara
Don't
ever
leave
me,
don't
ever
go.
Ne
me
quitte
jamais,
ne
pars
jamais.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: BOB DYLAN, DYLAN BOB
1
A Hard Rain's a-Gonna Fall (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
2
Easy and Slow (Seacrest Motel Rehearsals)
3
If You See Her, Say Hello (S.I.R. Studio Rehearsals)
4
Love Minus Zero / No Limit (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
5
One Too Many Mornings (Take 3)
6
I Dreamed I Saw St. Augustine (Take 2)
7
Tonight I'll Be Staying Here with You (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
8
A Hard Rain's a-Gonna Fall (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
9
The Times They Are a-Changin' (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
10
Mr. Tambourine Man (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
11
The Water Is Wide (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
12
I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
13
When I Paint My Masterpiece (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
14
When I Paint My Masterpiece (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
15
When I Paint My Masterpiece (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
16
When I Paint My Masterpiece (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
17
When I Paint My Masterpiece (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
18
It Ain't Me, Babe (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
19
It Ain't Me, Babe (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
20
It Ain't Me, Babe (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
21
It Ain't Me, Babe (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
22
The Lonesome Death of Hattie Carroll (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
23
The Lonesome Death of Hattie Carroll (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
24
The Lonesome Death of Hattie Carroll (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
25
The Lonesome Death of Hattie Carroll (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
26
The Lonesome Death of Hattie Carroll (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
27
Romance in Durango (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
28
Romance in Durango (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
29
Romance in Durango (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
30
Romance in Durango (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
31
Blowin' In the Wind (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
32
Blowin' in the Wind (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
33
Blowin' in the Wind (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
34
Blowin' in the Wind (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
35
Mama, You Been on My Mind (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
36
Mama, You Been on My Mind (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
37
Mama, You Been on My Mind (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
38
Mama, You Been on My Mind (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
39
I Dreamed I Saw St. Augustine (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
40
I Shall Be Released (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
41
I Shall Be Released (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
42
I Shall Be Released (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
43
I Shall Be Released (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
44
I Shall Be Released (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
45
Tangled Up In Blue (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
46
Tangled Up In Blue (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
47
Tangled Up In Blue (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
48
Oh, Sister (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
49
Oh, Sister (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
50
Oh, Sister (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
51
Oh, Sister (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
52
Oh, Sister (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
53
Hurricane (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
54
Hurricane (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
55
Hurricane (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
56
Hurricane (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
57
One More Cup of Coffee (Valley Below) (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
58
One More Cup of Coffee (Valley Below) (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
59
One More Cup of Coffee (Valley Below) (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
60
One More Cup of Coffee (Valley Below) (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
61
One More Cup of Coffee (Valley Below) (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
62
Sara (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
63
Sara (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
64
Sara (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
65
Sara (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
66
Sara (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
67
Just Like a Woman (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
68
Just Like a Woman (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
69
Just Like a Woman (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
70
Just Like a Woman (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
71
Just Like a Woman (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
72
Knockin' on Heaven's Door (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
73
Knockin' on Heaven's Door (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
74
Knockin' on Heaven's Door (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
75
Knockin' on Heaven's Door (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
76
This Land Is Your Land (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
77
This Land is Your Land (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
78
This Land is Your Land (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
79
This Land is Your Land (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
80
This Land is Your Land (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
81
One Too Many Mornings (Live at Gerdes Folk City, New York City, NY - October 1975)
82
Simple Twist of Fate (Live at Mahjong Parlor, Falmouth, MA - October 1975)
83
Isis (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
84
Isis (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
85
Isis (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
86
Isis (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
87
Isis (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
88
Isis (Live at Technical University, Lowell, MA - November 1975)
89
With God On Our Side (Live at Civic Center, Providence, RI - November 1975)
90
It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) (Live at Civic Center, Providence, RI - November 1975)
91
The Ballad of Ira Hayes (Live at Tuscarora Reservation, NY - November 1975)
92
Fourth Time Around (Live at Civic Center, Augusta, ME - November 1975)
93
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
94
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
95
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
96
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry (Live at The Night of the Hurricane, Madison Square Garden, New York, NY - December 1975)
97
The Tracks of My Tears (Live at Chateau Champlain, Montreal, Quebec - December 1975)
98
Jesse James (Live at Montreal Stables, Montreal, Quebec - December 1975)
99
Radio Advertisement for Niagara Falls shows
100
Your Cheatin' Heart (Live)
101
Dark as a Dungeon (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
102
Never Let Me Go (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
103
Dark as a Dungeon (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
104
Never Let Me Go (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Afternoon)
105
Wild Mountain Thyme (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
106
Dark as a Dungeon (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
107
Dark as a Dungeon (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
108
Hurricane (Seacrest Motel Rehearsals)
109
One More Cup of Coffee (Valley Below) (Seacrest Motel Rehearsals)
110
Just Like a Woman (Seacrest Motel Rehearsals)
111
Knockin' on Heaven's Door (Seacrest Motel Rehearsals)
112
Wild Mountain Thyme (Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975)
113
This Wheel's on Fire / Hurricane / All Along the Watchtower (S.I.R. Studio Rehearsals)
114
One More Cup of Coffee (Valley Below) (S.I.R. Studio Rehearsals, Oct. 21, 1975)
115
Gwenevere [Incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
116
Lily, Rosemary and the Jack of Hearts [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
117
It's Alright Ma (I'm Only Bleeding) (S.I.R. Studio Rehearsals)
118
Tears of Rage (Seacrest Motel Rehearsals)
119
I Shall Be Released (Seacrest Motel Rehearsals)
120
Ballad of a Thin Man (Seacrest Motel Rehearsals)
121
Patty's Gone to Laredo (S.I.R. Studio Rehearsals)
122
Isis (S.I.R. Studio Rehearsals, Oct. 21, 1975)
123
A Hard Rain's a-Gonna Fall (S.I.R. Studio Rehearsals)
124
She Belongs to Me (S.I.R. Studio Rehearsals)
125
Dark as a Dungeon (S.I.R. Studio Rehearsals)
126
This Land is Your Land (S.I.R. Studio Rehearsals)
127
Isis (S.I.R. Studio Rehearsals, Oct. 19, 1975)
128
Hollywood Angel [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
129
People Get Ready (S.I.R. Studio Rehearsals)
130
What Will You Do When Jesus Comes? (S.I.R. Studio Rehearsals)
131
Spanish Is the Loving Tongue (S.I.R. Studio Rehearsals)
132
The Ballad of Ira Hayes (S.I.R. Studio Rehearsals)
133
One More Cup of Coffee (Valley Below) (S.I.R. Studio Rehearsals, Oct. 19, 1975)
134
Tonight I'll be Staying Here With You (S.I.R. Studio Rehearsals)
135
Rake and Ramblin' Boy [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
136
Romance in Durango [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
137
Rita May (S.I.R. Studio Rehearsals)
138
I Want You [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
139
Love Minus Zero / No Limit [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
140
She Belongs to Me [incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
141
Joey [Incomplete] (S.I.R. Studio Rehearsals)
142
Knockin' on Heaven's Door (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
143
It Ain't Me, Babe (Live)
144
Nashville Skyline Rag
145
Drifter's Escape (Take 1)
146
Honey, Just Allow Me One More Chance (with Earl Scruggs) [Mono]
147
To Be Alone with You (Mono)
148
Earl Scruggs Interview (with Earl Scruggs) [Mono]
149
Folsom Prison Blues (Outtake)
150
Girl from the North Country (Live on the Johnny Cash Show) [Mono]
151
Living the Blues (Live on the Johnny Cash Show) [Mono]
152
I Threw It All Away (Live on the Johnny Cash Show) [Mono]
153
Jimmie Rodgers Medley No. 2 (Take 2)
154
Jimmie Rodgers Medley No. 1 (Take 1)
155
Just a Closer Walk with Thee (Take 1)
156
Amen (Rehearsal)
157
Studio Chatter
158
Ring of Fire (Take 1)
159
You Are My Sunshine (Take 1)
160
Five Feet High and Rising (Take 1)
161
Guess Things Happen That Way (Rehearsal)
162
I Walk the Line (Take 2)
163
John Wesley Harding (Take 1)
164
As I Went Out One Morning (Take 1)
165
I Threw It All Away (Take 1)
166
One More Night (Take 2)
167
Western Road (Take 1)
168
Peggy Day (Take 1)
169
Don't Think Twice, It's All Right / Understand Your Man (Rehearsal)
170
Mountain Dew (Take 2)
171
I Still Miss Someone (Take 2)
172
Careless Love (Take 1)
173
That's All Right, Mama (Take 1)
174
Mystery Train / This Train Is Bound for Glory (Take 1)
175
Girl from the North Country (Take 1)
176
Mountain Dew (Take 1)
177
All Along the Watchtower (Take 3)
178
I Pity the Poor Immigrant (Take 4)
179
I Am a Lonesome Hobo (Take 4)
180
To Be Alone with You (Take 1)
181
Lay, Lady, Lay (Take 2)
182
Tell Me That It Isn't True (Take 2)
183
Country Pie (Take 2)
184
I Still Miss Someone (Take 5)
185
Matchbox (Take 1)
186
Big River (Take 1)
187
Girl from the North Country (Rehearsal)
188
Guess Things Happen That Way (Take 3)
189
Wanted Man (Take 1)
190
Ring of Fire (Outtake)
191
East Virginia Blues (with Earl Scruggs) [Mono]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.