Series of Dreams - Outtake from 'Oh Mercy' sessions - Bob Dylan перевод на русский

Series of Dreams - Outtake from 'Oh Mercy' sessions

I was thinking of a series of dreams
Where nothing comes up to the top.
Everything stays down where it's wounded
And comes to a permanent stop.
Wasn't thinking of anything specific,
Like in a dream, when someone wakes up and screams.
Nothing truly very scientific,
Just thinking of a series of dreams.
Thinking of a series of dreams
Where the time and the tempo drag,
And there's no exit in any direction
'Cept the one that you can't see with your eyes.
Wasn't making any great connections,
Wasn't falling for any intricate schemes.
Nothing that would pass inspection,
Just thinking of a series of dreams.
Dreams where the umbrella is folded,
And into the path you are hurled,
And the cards are no good that you're holding
Unless they're from another world.
In one, the surface was frozen.
In another, I witnessed a crime.
In one, I was running, and in another
All I seemed to be doing was climb.
Wasn't looking for any special assistance,
Not going to any great extremes.
I'd already gone the distance,
Just thinking of a series of dreams.
Dreams where the umbrella is folded,
And into the path you are hurled,
And the cards are no good that you're holding
Unless they're from another world.
I'd already gone the distance,
Just thinking of a series of dreams.
Just thinking of a series of dreams.
Just thinking of a series of dreams.

Череда снов - не вошедшее в альбом 'Oh Mercy'

Я думал о череде снов, дорогая,
Где ничто не всплывает наверх.
Всё остаётся там, где ранено,
И приходит к окончательной остановке.
Не думал ни о чём конкретном,
Как во сне, когда кто-то просыпается с криком.
Ничего по-настоящему научного,
Просто думал о череде снов.
Думал о череде снов, милая,
Где время и темп тянутся,
И нет выхода ни в каком направлении,
Кроме того, который не увидишь глазами.
Не проводил никаких великих аналогий,
Не попадался ни на какие хитрые схемы.
Ничего, что прошло бы проверку,
Просто думал о череде снов.
Сны, где зонт сложен,
И ты брошен на дорогу,
И карты, что у тебя на руках, никуда не годятся,
Если только они не из другого мира.
В одном, поверхность была замёрзшей.
В другом, я стал свидетелем преступления.
В одном, я бежал, а в другом
Всё, что я, казалось, делал, это карабкался.
Не искал никакой особой помощи,
Не шёл ни на какие крайности.
Я уже прошёл дистанцию,
Просто думал о череде снов.
Сны, где зонт сложен,
И ты брошен на дорогу,
И карты, что у тебя на руках, никуда не годятся,
Если только они не из другого мира.
Я уже прошёл дистанцию,
Просто думал о череде снов.
Просто думал о череде снов.
Просто думал о череде снов.