Shot of Love (Outtake) - Bob Dylanперевод на французский
Don't
need
a
shot
of
heroin
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
dose
d'héroïne
To
kill
my
disease
Pour
tuer
ma
maladie
Don't
need
a
shot
of
turpentine
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
dose
de
térébenthine
Only
bring
me
to
my
knees
Pour
me
mettre
à
genoux
Don't
need
a
shot
of
codeine
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
dose
de
codéine
To
help
me
to
repent
Pour
m'aider
à
me
repentir
Don't
need
a
shot
of
whiskey
Je
n'ai
pas
besoin
d'une
dose
de
whisky
Help
me
be
president
Pour
m'aider
à
devenir
président
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
Doctor,
can
you
hear
me?
Docteur,
tu
m'entends
?
I
need
some
Medicaid
J'ai
besoin
de
Medicaid
I
seen
the
kingdoms
of
the
world
J'ai
vu
les
royaumes
du
monde
And
it's
makin'
me
feel
afraid
Et
ça
me
fait
peur
What
I
got
ain't
painful
Ce
que
j'ai
n'est
pas
douloureux
It's
just
bound
to
kill
me
dead
C'est
juste
voué
à
me
tuer
Like
the
men
that
followed
Jesus
Comme
les
hommes
qui
ont
suivi
Jésus
When
they
put
a
price
upon
His
head
Quand
ils
ont
mis
un
prix
sur
sa
tête
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
I
don't
need
no
alibi
Je
n'ai
pas
besoin
d'alibi
When
I'm
spending
time
with
you
Quand
je
passe
du
temps
avec
toi
I've
heard
all
of
them
rumors
J'ai
entendu
toutes
ces
rumeurs
And
you
have
heard
them
too
Et
tu
les
as
entendues
aussi
Don't
show
me
no
movie
films
Ne
me
montre
pas
de
films
Or
[?]
to
read
Ou
[?]
à
lire
It
don't
satisfy
the
hurt
inside
Ça
ne
satisfait
pas
la
douleur
intérieure
Nor
the
habit
that
it
feeds
Ni
l'habitude
qu'elle
nourrit
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
Why
would
I
want
to
take
your
life?
Pourquoi
voudrais-je
te
prendre
la
vie
?
You've
only
murdered
my
father,
raped
his
wife
Tu
as
seulement
assassiné
mon
père,
violé
sa
femme
Tattooed
my
babies
with
a
poison
pen
Tatoué
mes
bébés
avec
un
stylo
empoisonné
Mocked
my
God
and
humiliated
my
friends
Moqué
mon
Dieu
et
humilié
mes
amis
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
Don't
wanna
be
with
nobody
tonight
Je
ne
veux
être
avec
personne
ce
soir
Veronica
is
not
here,
Mavis
just
ain't
right
Veronica
n'est
pas
là,
Mavis
n'est
pas
bien
There's
a
man
that
hates
me
Il
y
a
un
homme
qui
me
déteste
And
he's
swift,
smooth
and
near
Et
il
est
rapide,
lisse
et
proche
Am
I
supposed
to
set
back
Suis-je
censé
attendre
And
wait
until
he's
here?
Et
attendre
qu'il
soit
là
?
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
What
makes
the
wind
wanna
blow
tonight?
Qu'est-ce
qui
fait
que
le
vent
veut
souffler
ce
soir
?
I
don't
even
feel
like
crossing
the
street
Je
n'ai
même
pas
envie
de
traverser
la
rue
And
my
car
ain't
actin'
right
Et
ma
voiture
ne
marche
pas
bien
Called
hom
and
everybody
J'ai
appelé
à
la
maison
et
tout
le
monde
Seemed
to
have
moved
away
Semblait
avoir
déménagé
My
conscience
is
beginning
Ma
conscience
commence
To
bother
me
today
À
me
déranger
aujourd'hui
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
If
you're
a
doctor
Si
tu
es
un
docteur
I
need
a
shot
of
love
J'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
Shot
of
love,
I
need
a
shot
of
love
Dose
d'amour,
j'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
Shot
of
love,
I
need
a
shot
of
love
Dose
d'amour,
j'ai
besoin
d'une
dose
d'amour
Оцените перевод
Альбом
Trouble No More: The Bootleg Series, Vol. 13 / 1979-1981 (Deluxe Edition) дата релиза
03-11-2017
1
Blowin' in the Wind (Live in London)
2 Mr. Tambourine Man (Live in London)
3 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Apr. 24, 1980)
4 Precious Angel (Live Nov. 16, 1979)
5 Solid Rock (Live Nov. 27, 1979)
6 Gotta Serve Somebody (Live Nov. 15, 1979)
7 When You Gonna Wake Up? (Live July 9, 1981)
8 Making a Liar out of Me (Rehearsal)
9 When He Returns (Take 2)
10 Caribbean Wind (Rehearsal with pedal steel)
11 City of Gold (Live Nov. 22, 1980)
12 Covenant Woman (Take 3)
13 Shot of Love (Outtake)
14 Caribbean Wind (Live Nov. 12, 1980)
15 Every Grain of Sand (Live Nov. 21, 1981)
16 Gonna Change My Way of Thinking (Live Jan. 31, 1980)
17 Gotta Serve Somebody (Live June 27, 1981)
18 Gotta Serve Somebody (Live in Toronto)
19 Gotta Serve Somebody (Live in London)
20 I Believe in You (Live May 16, 1980)
21 I Believe in You (Live in Toronto)
22 I Believe in You (Live in London)
23 In the Summertime (Live Oct. 21, 1981)
24 Lenny Bruce (Live in London)
25 Man Gave Names to All the Animals (Live in Toronto)
26 Man Gave Names to All the Animals (Live in London)
27 Man Gave Names to All the Animals (Live Jan. 16, 1980)
28 Precious Angel (Live in Toronto)
29 Shot of Love (Live July 25, 1981)
30 Slow Train (Live June 29, 1981)
31 Slow Train (Live Nov. 16, 1979)
32 Slow Train (Live in Toronto)
33 Slow Train (Live in London)
34 Watered-Down Love (Live June 12, 1981)
35 When He Returns (Live in Toronto)
36 Watered-Down Love (Live in London)
37 When He Returns (Live Dec. 5, 1979)
38 Dead Man, Dead Man (Live in London)
39 Dead Man, Dead Man (Live June 21, 1981)
40 It's All Over Now, Baby Blue (Live in London)
41 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live Jan. 28, 1980)
42 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live in Toronto)
43 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live in London)
44 The Groom's Still Waiting at the Altar (Live Nov. 13, 1980)
45 Knockin' on Heaven's Door (Live in London)
46 Solid Rock (Live in London)
47 Solid Rock (Live Oct. 23, 1981)
48 Solid Rock (Live in Toronto)
49 Forever Young (Live in London)
50 Just Like a Woman (Live in London)
51 In the Garden (Live Jan. 27, 1980)
52 In the Garden (Live in Toronto)
53 In the Garden (Live in London)
54 Saving Grace (Live Nov. 6, 1979)
55 Saving Grace (Live in Toronto)
56 Covenant Woman (Live Nov. 20, 1979)
57 Covenant Woman (Live in Toronto)
58 Pressing on (Live Nov. 6, 1979)
59 Pressing On (Live in Toronto)
60 Ballad of a Thin Man (Live in London)
61 Maggie's Farm (Live in London)
62 What Can I Do for You? (Live in Toronto)
63 What Can I Do for You? (Live Nov. 27, 1979)
64 Saved (Live Jan. 12, 1980)
65 Girl from the North Country (Live in London)
66 Like a Rolling Stone (Live in London)
67 Slow Train (Soundcheck)
68 Stand by Faith (Rehearsal)
69 Radio Spot for January 1980, Portland, OR show
70 Yonder Comes Sin (Rehearsal)
71 Let's Begin (Live in London)
72 Are You Ready? (Live in Toronto)
73 Pressing on (Take 1)
74 Jesus Is the One (Live July 17, 1981)
75 When You Gonna Wake Up? (Live in Toronto)
76 Band Introductions (Live in London)
77 You Changed My Life (Take 4)
78 Help Me Understand (Soundcheck)
79 Dead Man, Dead Man (Outtake)
80 Cover Down, Pray Through (Live May 1, 1980)
81 Cover Down, Pray Through (Live in Toronto)
82 Thief on the Cross (Live Nov. 10, 1981)
83 The Groom's Still Waiting at the Altar (Take 2)
84 Ain't No Man Righteous, No Not One (Live Nov. 16, 1979)
85 Gotta Serve Somebody (Rehearsal with horns)
86 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Soundcheck)
87 I Will Love Him (Live Apr. 19, 1980)
88 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Dec. 2, 1980)
89 Trouble in Mind (Take 1)
90 Ye Shall Be Changed (Outtake)
91 When You Gonna Wake Up? (Live in London)
92 Gotta Serve Somebody (Take 1)
93 Gonna Change My Way of Thinking (Rehearsal with horns)
94 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live in Toronto)
95 Blessed Is the Name (Live Nov. 20, 1979)
96 Rise Again (Rehearsal)
97 Ain't No Man Righteous, No Not One (Take 6)
98 Band Introductions (Live in Toronto)
99 Are You Ready? (Live Apr. 30, 1980)
100 Every Grain of Sand (Rehearsal)
101 Slow Train (Rehearsal with horns)
102 Watered-Down Love (Outtake)
2 Mr. Tambourine Man (Live in London)
3 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Apr. 24, 1980)
4 Precious Angel (Live Nov. 16, 1979)
5 Solid Rock (Live Nov. 27, 1979)
6 Gotta Serve Somebody (Live Nov. 15, 1979)
7 When You Gonna Wake Up? (Live July 9, 1981)
8 Making a Liar out of Me (Rehearsal)
9 When He Returns (Take 2)
10 Caribbean Wind (Rehearsal with pedal steel)
11 City of Gold (Live Nov. 22, 1980)
12 Covenant Woman (Take 3)
13 Shot of Love (Outtake)
14 Caribbean Wind (Live Nov. 12, 1980)
15 Every Grain of Sand (Live Nov. 21, 1981)
16 Gonna Change My Way of Thinking (Live Jan. 31, 1980)
17 Gotta Serve Somebody (Live June 27, 1981)
18 Gotta Serve Somebody (Live in Toronto)
19 Gotta Serve Somebody (Live in London)
20 I Believe in You (Live May 16, 1980)
21 I Believe in You (Live in Toronto)
22 I Believe in You (Live in London)
23 In the Summertime (Live Oct. 21, 1981)
24 Lenny Bruce (Live in London)
25 Man Gave Names to All the Animals (Live in Toronto)
26 Man Gave Names to All the Animals (Live in London)
27 Man Gave Names to All the Animals (Live Jan. 16, 1980)
28 Precious Angel (Live in Toronto)
29 Shot of Love (Live July 25, 1981)
30 Slow Train (Live June 29, 1981)
31 Slow Train (Live Nov. 16, 1979)
32 Slow Train (Live in Toronto)
33 Slow Train (Live in London)
34 Watered-Down Love (Live June 12, 1981)
35 When He Returns (Live in Toronto)
36 Watered-Down Love (Live in London)
37 When He Returns (Live Dec. 5, 1979)
38 Dead Man, Dead Man (Live in London)
39 Dead Man, Dead Man (Live June 21, 1981)
40 It's All Over Now, Baby Blue (Live in London)
41 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live Jan. 28, 1980)
42 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live in Toronto)
43 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live in London)
44 The Groom's Still Waiting at the Altar (Live Nov. 13, 1980)
45 Knockin' on Heaven's Door (Live in London)
46 Solid Rock (Live in London)
47 Solid Rock (Live Oct. 23, 1981)
48 Solid Rock (Live in Toronto)
49 Forever Young (Live in London)
50 Just Like a Woman (Live in London)
51 In the Garden (Live Jan. 27, 1980)
52 In the Garden (Live in Toronto)
53 In the Garden (Live in London)
54 Saving Grace (Live Nov. 6, 1979)
55 Saving Grace (Live in Toronto)
56 Covenant Woman (Live Nov. 20, 1979)
57 Covenant Woman (Live in Toronto)
58 Pressing on (Live Nov. 6, 1979)
59 Pressing On (Live in Toronto)
60 Ballad of a Thin Man (Live in London)
61 Maggie's Farm (Live in London)
62 What Can I Do for You? (Live in Toronto)
63 What Can I Do for You? (Live Nov. 27, 1979)
64 Saved (Live Jan. 12, 1980)
65 Girl from the North Country (Live in London)
66 Like a Rolling Stone (Live in London)
67 Slow Train (Soundcheck)
68 Stand by Faith (Rehearsal)
69 Radio Spot for January 1980, Portland, OR show
70 Yonder Comes Sin (Rehearsal)
71 Let's Begin (Live in London)
72 Are You Ready? (Live in Toronto)
73 Pressing on (Take 1)
74 Jesus Is the One (Live July 17, 1981)
75 When You Gonna Wake Up? (Live in Toronto)
76 Band Introductions (Live in London)
77 You Changed My Life (Take 4)
78 Help Me Understand (Soundcheck)
79 Dead Man, Dead Man (Outtake)
80 Cover Down, Pray Through (Live May 1, 1980)
81 Cover Down, Pray Through (Live in Toronto)
82 Thief on the Cross (Live Nov. 10, 1981)
83 The Groom's Still Waiting at the Altar (Take 2)
84 Ain't No Man Righteous, No Not One (Live Nov. 16, 1979)
85 Gotta Serve Somebody (Rehearsal with horns)
86 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Soundcheck)
87 I Will Love Him (Live Apr. 19, 1980)
88 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Dec. 2, 1980)
89 Trouble in Mind (Take 1)
90 Ye Shall Be Changed (Outtake)
91 When You Gonna Wake Up? (Live in London)
92 Gotta Serve Somebody (Take 1)
93 Gonna Change My Way of Thinking (Rehearsal with horns)
94 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live in Toronto)
95 Blessed Is the Name (Live Nov. 20, 1979)
96 Rise Again (Rehearsal)
97 Ain't No Man Righteous, No Not One (Take 6)
98 Band Introductions (Live in Toronto)
99 Are You Ready? (Live Apr. 30, 1980)
100 Every Grain of Sand (Rehearsal)
101 Slow Train (Rehearsal with horns)
102 Watered-Down Love (Outtake)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.