Slow Train (Rehearsal with horns) - Bob Dylan перевод на русский

Slow Train (Rehearsal with horns)

Sometimes I feel so low-down and disgusted
Can't help but wonder what's happening to my companions
Are they lost or are they found,
Have they counted the cost it'll take to bring down
All their earthly principles they're gonna have to abandon?
There's slow, slow train coming up around the bend.
I had a woman down in Alabama
She was a backwoods girl, but she sure was realistic
She said, Boy, without a doubt,
Have to quit your mess and straighten out
You could die down here, be just another accident statistic
There's slow, slow train coming up around the bend.
All that foreign oil controlling American soil
Look around you, it's just bound to make you embarrassed
Sheiks walking around like kings, wearing fancy jewels and nose rings
Deciding America's future from Amsterdam and to Paris
And there's slow, slow train coming up around the bend.
Man's ego is inflated, his laws are outdated, they don't apply no more
You can't rely no more to be standing around waiting
In the home of the brave, Jefferson turning over in his grave
Fools glorifying themselves, trying to manipulate Satan
And there's slow, slow train coming up around the bend.
Big-time negotiators, false healers and woman haters
Masters of the bluff and masters of the proposition
But the enemy I see wears a cloak of decency
All non-believers and men stealers talking in the name of religion
And there's slow, there's slow train coming up around the bend.
People starving and thirsting, grain elevators are bursting
Oh, you know it costs more to store the food than it do to give it
They say loose your inhibitions, follow your own ambitions
They talk about a life of brotherly
Love, show me someone who knows how to live it
There's slow, slow train coming up around the bend.
Well, my baby went to Illinois with
Some bad-talking boy she could destroy
A real suicide case, but there was nothing I could do to stop it
I don't care about economy, I don't care about astronomy
But it's sure do bother me to see my loved ones turning into puppets
There's slow, slow train coming up around the bend.

Медленный поезд (Репетиция с духовыми)

Порой, милая, я чувствую такую тоску и отвращение,
Что не могу не думать о том, что происходит с моими товарищами.
Потеряны они или найдены,
Посчитали ли они, чего им будет стоить разрушить
Все свои земные принципы, от которых им придётся отказаться?
Медленный, медленный поезд приближается, огибая поворот.
У меня была женщина в Алабаме,
Она была девчонкой из глуши, но, черт возьми, реалисткой.
Она сказала: "Парень, без сомнения,
Брось свой бардак и возьмись за ум.
Ты можешь умереть здесь, стать просто очередной строчкой в статистике несчастных случаев".
Медленный, медленный поезд приближается, огибая поворот.
Вся эта иностранная нефть контролирует американскую землю.
Оглянись вокруг, это просто должно тебя смущать.
Шейхи разгуливают, как короли, носят дорогие украшения и кольца в носу,
Решают будущее Америки из Амстердама и Парижа.
И медленный, медленный поезд приближается, огибая поворот.
Эго человека раздуто, его законы устарели, они больше не действуют.
Ты больше не можешь полагаться на то, что будешь просто стоять и ждать.
В доме храбрых Джефферсон переворачивается в гробу.
Дураки прославляют себя, пытаясь манипулировать Сатаной.
И медленный, медленный поезд приближается, огибая поворот.
Важные переговорщики, лжецелители и женоненавистники,
Мастера блефа и мастера предложения,
Но враг, которого я вижу, носит мантию благопристойности.
Все неверующие и похитители мужчин говорят от имени религии.
И медленный, медленный поезд приближается, огибая поворот.
Люди голодают и жаждут, зернохранилища лопаются.
О, ты знаешь, хранить еду дороже, чем отдать её.
Они говорят: "Освободись от своих запретов, следуй своим амбициям".
Они говорят о жизни в братской
Любви, покажи мне того, кто знает, как ей жить.
Медленный, медленный поезд приближается, огибая поворот.
Моя малышка уехала в Иллинойс с
Каким-то болтуном, которого она могла уничтожить.
Настоящий случай самоубийства, но я ничего не мог сделать, чтобы остановить это.
Меня не волнует экономика, меня не волнует астрономия,
Но меня очень беспокоит, когда я вижу, как мои близкие превращаются в марионеток.
Медленный, медленный поезд приближается, огибая поворот.