Solid Rock (Live in Toronto) - Bob Dylanперевод на французский
Well,
I'm
hanging
on
to
a
solid
rock
Eh
bien,
je
m'accroche
à
un
rocher
solide
Made
before
the
foundation
of
the
world
Créé
avant
la
fondation
du
monde
And
I
won't
let
go
and
I
can't
let
go
Et
je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
no
more
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
plus
For
me,
He
was
chastised,
for
me,
He
was
hated
Pour
moi,
il
a
été
châtié,
pour
moi,
il
a
été
haï
For
me,
He
was
rejected
by
a
world
that
He
created
Pour
moi,
il
a
été
rejeté
par
un
monde
qu'il
a
créé
Nations
are
angry,
cursed
are
some
Les
nations
sont
en
colère,
certains
sont
maudits
People
are
expecting
a
false
peace
to
come
Les
gens
s'attendent
à
une
fausse
paix
Well,
I'm
hanging
on
to
a
solid
rock
Eh
bien,
je
m'accroche
à
un
rocher
solide
Made
before
the
foundation
of
the
world
Créé
avant
la
fondation
du
monde
And
I
won't
let
go
and
I
can't
let
go
Et
je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
no
more
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
plus
It's
the
ways
of
the
flesh
to
war
against
the
spirit
C'est
la
nature
de
la
chair
de
faire
la
guerre
à
l'esprit
24
hours
a
day,
you
can
feel
it
and
you
can
hear
it
24
heures
sur
24,
tu
peux
le
sentir
et
tu
peux
l'entendre
Using
every
angle
under
the
sun
Utilisant
tous
les
angles
sous
le
soleil
And
He
never
give
up
'til
the
battle's
lost
or
won
Et
il
n'abandonne
jamais
avant
que
la
bataille
ne
soit
perdue
ou
gagnée
Well,
I'm
hanging
on
to
a
solid
rock
Eh
bien,
je
m'accroche
à
un
rocher
solide
Made
before
the
foundation
of
the
world
Créé
avant
la
fondation
du
monde
I
won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
I
won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
no
more
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
plus
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
I
won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
I
won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
I
won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Won't
let
go
and
I
can't
let
go
Je
ne
lâcherai
pas
prise,
et
je
ne
peux
pas
lâcher
prise
Оцените перевод
Альбом
Trouble No More: The Bootleg Series, Vol. 13 / 1979-1981 (Deluxe Edition) дата релиза
03-11-2017
1
Blowin' in the Wind (Live in London)
2 Mr. Tambourine Man (Live in London)
3 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Apr. 24, 1980)
4 Precious Angel (Live Nov. 16, 1979)
5 Solid Rock (Live Nov. 27, 1979)
6 Gotta Serve Somebody (Live Nov. 15, 1979)
7 When You Gonna Wake Up? (Live July 9, 1981)
8 Making a Liar out of Me (Rehearsal)
9 When He Returns (Take 2)
10 Caribbean Wind (Rehearsal with pedal steel)
11 City of Gold (Live Nov. 22, 1980)
12 Covenant Woman (Take 3)
13 Shot of Love (Outtake)
14 Caribbean Wind (Live Nov. 12, 1980)
15 Every Grain of Sand (Live Nov. 21, 1981)
16 Gonna Change My Way of Thinking (Live Jan. 31, 1980)
17 Gotta Serve Somebody (Live June 27, 1981)
18 Gotta Serve Somebody (Live in Toronto)
19 Gotta Serve Somebody (Live in London)
20 I Believe in You (Live May 16, 1980)
21 I Believe in You (Live in Toronto)
22 I Believe in You (Live in London)
23 In the Summertime (Live Oct. 21, 1981)
24 Lenny Bruce (Live in London)
25 Man Gave Names to All the Animals (Live in Toronto)
26 Man Gave Names to All the Animals (Live in London)
27 Man Gave Names to All the Animals (Live Jan. 16, 1980)
28 Precious Angel (Live in Toronto)
29 Shot of Love (Live July 25, 1981)
30 Slow Train (Live June 29, 1981)
31 Slow Train (Live Nov. 16, 1979)
32 Slow Train (Live in Toronto)
33 Slow Train (Live in London)
34 Watered-Down Love (Live June 12, 1981)
35 When He Returns (Live in Toronto)
36 Watered-Down Love (Live in London)
37 When He Returns (Live Dec. 5, 1979)
38 Dead Man, Dead Man (Live in London)
39 Dead Man, Dead Man (Live June 21, 1981)
40 It's All Over Now, Baby Blue (Live in London)
41 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live Jan. 28, 1980)
42 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live in Toronto)
43 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live in London)
44 The Groom's Still Waiting at the Altar (Live Nov. 13, 1980)
45 Knockin' on Heaven's Door (Live in London)
46 Solid Rock (Live in London)
47 Solid Rock (Live Oct. 23, 1981)
48 Solid Rock (Live in Toronto)
49 Forever Young (Live in London)
50 Just Like a Woman (Live in London)
51 In the Garden (Live Jan. 27, 1980)
52 In the Garden (Live in Toronto)
53 In the Garden (Live in London)
54 Saving Grace (Live Nov. 6, 1979)
55 Saving Grace (Live in Toronto)
56 Covenant Woman (Live Nov. 20, 1979)
57 Covenant Woman (Live in Toronto)
58 Pressing on (Live Nov. 6, 1979)
59 Pressing On (Live in Toronto)
60 Ballad of a Thin Man (Live in London)
61 Maggie's Farm (Live in London)
62 What Can I Do for You? (Live in Toronto)
63 What Can I Do for You? (Live Nov. 27, 1979)
64 Saved (Live Jan. 12, 1980)
65 Girl from the North Country (Live in London)
66 Like a Rolling Stone (Live in London)
67 Slow Train (Soundcheck)
68 Stand by Faith (Rehearsal)
69 Radio Spot for January 1980, Portland, OR show
70 Yonder Comes Sin (Rehearsal)
71 Let's Begin (Live in London)
72 Are You Ready? (Live in Toronto)
73 Pressing on (Take 1)
74 Jesus Is the One (Live July 17, 1981)
75 When You Gonna Wake Up? (Live in Toronto)
76 Band Introductions (Live in London)
77 You Changed My Life (Take 4)
78 Help Me Understand (Soundcheck)
79 Dead Man, Dead Man (Outtake)
80 Cover Down, Pray Through (Live May 1, 1980)
81 Cover Down, Pray Through (Live in Toronto)
82 Thief on the Cross (Live Nov. 10, 1981)
83 The Groom's Still Waiting at the Altar (Take 2)
84 Ain't No Man Righteous, No Not One (Live Nov. 16, 1979)
85 Gotta Serve Somebody (Rehearsal with horns)
86 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Soundcheck)
87 I Will Love Him (Live Apr. 19, 1980)
88 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Dec. 2, 1980)
89 Trouble in Mind (Take 1)
90 Ye Shall Be Changed (Outtake)
91 When You Gonna Wake Up? (Live in London)
92 Gotta Serve Somebody (Take 1)
93 Gonna Change My Way of Thinking (Rehearsal with horns)
94 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live in Toronto)
95 Blessed Is the Name (Live Nov. 20, 1979)
96 Rise Again (Rehearsal)
97 Ain't No Man Righteous, No Not One (Take 6)
98 Band Introductions (Live in Toronto)
99 Are You Ready? (Live Apr. 30, 1980)
100 Every Grain of Sand (Rehearsal)
101 Slow Train (Rehearsal with horns)
102 Watered-Down Love (Outtake)
2 Mr. Tambourine Man (Live in London)
3 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Apr. 24, 1980)
4 Precious Angel (Live Nov. 16, 1979)
5 Solid Rock (Live Nov. 27, 1979)
6 Gotta Serve Somebody (Live Nov. 15, 1979)
7 When You Gonna Wake Up? (Live July 9, 1981)
8 Making a Liar out of Me (Rehearsal)
9 When He Returns (Take 2)
10 Caribbean Wind (Rehearsal with pedal steel)
11 City of Gold (Live Nov. 22, 1980)
12 Covenant Woman (Take 3)
13 Shot of Love (Outtake)
14 Caribbean Wind (Live Nov. 12, 1980)
15 Every Grain of Sand (Live Nov. 21, 1981)
16 Gonna Change My Way of Thinking (Live Jan. 31, 1980)
17 Gotta Serve Somebody (Live June 27, 1981)
18 Gotta Serve Somebody (Live in Toronto)
19 Gotta Serve Somebody (Live in London)
20 I Believe in You (Live May 16, 1980)
21 I Believe in You (Live in Toronto)
22 I Believe in You (Live in London)
23 In the Summertime (Live Oct. 21, 1981)
24 Lenny Bruce (Live in London)
25 Man Gave Names to All the Animals (Live in Toronto)
26 Man Gave Names to All the Animals (Live in London)
27 Man Gave Names to All the Animals (Live Jan. 16, 1980)
28 Precious Angel (Live in Toronto)
29 Shot of Love (Live July 25, 1981)
30 Slow Train (Live June 29, 1981)
31 Slow Train (Live Nov. 16, 1979)
32 Slow Train (Live in Toronto)
33 Slow Train (Live in London)
34 Watered-Down Love (Live June 12, 1981)
35 When He Returns (Live in Toronto)
36 Watered-Down Love (Live in London)
37 When He Returns (Live Dec. 5, 1979)
38 Dead Man, Dead Man (Live in London)
39 Dead Man, Dead Man (Live June 21, 1981)
40 It's All Over Now, Baby Blue (Live in London)
41 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live Jan. 28, 1980)
42 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live in Toronto)
43 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live in London)
44 The Groom's Still Waiting at the Altar (Live Nov. 13, 1980)
45 Knockin' on Heaven's Door (Live in London)
46 Solid Rock (Live in London)
47 Solid Rock (Live Oct. 23, 1981)
48 Solid Rock (Live in Toronto)
49 Forever Young (Live in London)
50 Just Like a Woman (Live in London)
51 In the Garden (Live Jan. 27, 1980)
52 In the Garden (Live in Toronto)
53 In the Garden (Live in London)
54 Saving Grace (Live Nov. 6, 1979)
55 Saving Grace (Live in Toronto)
56 Covenant Woman (Live Nov. 20, 1979)
57 Covenant Woman (Live in Toronto)
58 Pressing on (Live Nov. 6, 1979)
59 Pressing On (Live in Toronto)
60 Ballad of a Thin Man (Live in London)
61 Maggie's Farm (Live in London)
62 What Can I Do for You? (Live in Toronto)
63 What Can I Do for You? (Live Nov. 27, 1979)
64 Saved (Live Jan. 12, 1980)
65 Girl from the North Country (Live in London)
66 Like a Rolling Stone (Live in London)
67 Slow Train (Soundcheck)
68 Stand by Faith (Rehearsal)
69 Radio Spot for January 1980, Portland, OR show
70 Yonder Comes Sin (Rehearsal)
71 Let's Begin (Live in London)
72 Are You Ready? (Live in Toronto)
73 Pressing on (Take 1)
74 Jesus Is the One (Live July 17, 1981)
75 When You Gonna Wake Up? (Live in Toronto)
76 Band Introductions (Live in London)
77 You Changed My Life (Take 4)
78 Help Me Understand (Soundcheck)
79 Dead Man, Dead Man (Outtake)
80 Cover Down, Pray Through (Live May 1, 1980)
81 Cover Down, Pray Through (Live in Toronto)
82 Thief on the Cross (Live Nov. 10, 1981)
83 The Groom's Still Waiting at the Altar (Take 2)
84 Ain't No Man Righteous, No Not One (Live Nov. 16, 1979)
85 Gotta Serve Somebody (Rehearsal with horns)
86 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Soundcheck)
87 I Will Love Him (Live Apr. 19, 1980)
88 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Dec. 2, 1980)
89 Trouble in Mind (Take 1)
90 Ye Shall Be Changed (Outtake)
91 When You Gonna Wake Up? (Live in London)
92 Gotta Serve Somebody (Take 1)
93 Gonna Change My Way of Thinking (Rehearsal with horns)
94 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live in Toronto)
95 Blessed Is the Name (Live Nov. 20, 1979)
96 Rise Again (Rehearsal)
97 Ain't No Man Righteous, No Not One (Take 6)
98 Band Introductions (Live in Toronto)
99 Are You Ready? (Live Apr. 30, 1980)
100 Every Grain of Sand (Rehearsal)
101 Slow Train (Rehearsal with horns)
102 Watered-Down Love (Outtake)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.