Someday Baby - Bob Dylan перевод на русский

Someday Baby

I don't care what you do, I don't care what you say
I don't care where you go or how long you stay
Someday baby, you ain't gonna worry po' me any more

Well you take my money and you turn it out
You fill me up with nothin' but self doubt
Someday baby, you ain't gonna worry po' me any more

When I was young, driving was my crave
You drive me so hard, almost to the grave
Someday baby, you ain't gonna worry po' me any more

I'm so hard pressed, my mind tied up in knots
I keep recycling the same old thoughts
Someday baby, you ain't gonna worry po' me any more

So many good things in life that I overlooked
I don't know what to do now, you got me so hooked
Someday baby, you ain't gonna worry po' me any more

Well, I don't want to brag, but I'm gonna wring your neck
When all else fails I'll make it a matter of self respect
Someday baby, you ain't gonna worry po' me any more

You can take your clothes put 'em in a sack
You goin' down the road, baby and you can't come back
Someday baby, you ain't gonna worry po' me any more

I tried to be friendly, I tried to be kind
I'm gonna drive you from your home, just like I was driven from mine
Someday baby, you ain't gonna worry po' me any more

Living this way ain't a natural thing to do
Why was I born to love you?
Someday baby, you ain't gonna worry po' me any more

Когда-нибудь, детка

Мне все равно, что ты делаешь, мне все равно, что ты говоришь
Мне все равно, куда ты идешь и как долго ты там пробудешь
Когда-нибудь, детка, ты перестанешь меня волновать

Ты берешь мои деньги и разбазариваешь их
Ты наполняешь меня лишь сомнениями в себе
Когда-нибудь, детка, ты перестанешь меня волновать

Когда я был молод, вождение было моей страстью
Ты доводишь меня до изнеможения, почти до могилы
Когда-нибудь, детка, ты перестанешь меня волновать

Мне так тяжело, мои мысли запутаны в узлы
Я продолжаю прокручивать в голове одни и те же мысли
Когда-нибудь, детка, ты перестанешь меня волновать

Так много хорошего в жизни я упустил
Я не знаю, что мне делать теперь, ты так меня зацепила
Когда-нибудь, детка, ты перестанешь меня волновать

Ну, я не хочу хвастаться, но я сверну тебе шею
Когда все остальное не поможет, я сделаю это вопросом самоуважения
Когда-нибудь, детка, ты перестанешь меня волновать

Можешь собрать свои вещи, сложить их в мешок
Ты уходишь, детка, и не вернешься назад
Когда-нибудь, детка, ты перестанешь меня волновать

Я пытался быть дружелюбным, я пытался быть добрым
Я выгоню тебя из твоего дома, так же, как выгнали меня из моего
Когда-нибудь, детка, ты перестанешь меня волновать

Жить так — это ненормально
Зачем я родился, чтобы любить тебя?
Когда-нибудь, детка, ты перестанешь меня волновать