Текст и перевод песни Bob Dylan - Someone's Got a Hold of My Heart - Studio Outtake - 1983
Someone's Got a Hold of My Heart - Studio Outtake - 1983
Quelqu'un tient mon cœur - Prise de studio - 1983
They
say
"Drink
and
be
merry
Ils
disent
"Bois
et
sois
joyeux"
Take
the
bull
by
the
horns."
Prends
le
taureau
par
les
cornes."
I
keep
seeing
visions
of
you,
a
lily
among
thorns
Je
continue
de
voir
des
visions
de
toi,
un
lys
parmi
les
épines
Everything
looks
a
little
far
away
to
me
Tout
me
semble
un
peu
loin
Gettin'
harder
and
harder
to
recognize
the
trap
Il
est
de
plus
en
plus
difficile
de
reconnaître
le
piège
Too
much
information
about
nothin'
Trop
d'informations
sur
rien
Too
much
educated
rap
Trop
de
rap
érudit
It's
just
like
you
told
me,
just
like
you
said
it
would
be
C'est
comme
tu
me
l'avais
dit,
comme
tu
l'avais
prédit
The
moon
rising
like
wildfire
La
lune
se
lève
comme
un
feu
de
forêt
I
feel
the
breath
of
a
storm
Je
sens
le
souffle
d'une
tempête
There's
something
I
got
to
do
tonight
Il
y
a
quelque
chose
que
je
dois
faire
ce
soir
You
go
inside
and
stay
warm
Va
à
l'intérieur
et
reste
au
chaud
Someone's
got
a
hold
of
my
heart
Quelqu'un
tient
mon
cœur
Someone's
got
a
hold
of
my
heart
Quelqu'un
tient
mon
cœur
Someone's
got
a
hold
of
my
heart
Quelqu'un
tient
mon
cœur
You,
you,
you,
you,
you
Toi,
toi,
toi,
toi,
toi
Yeah,
you
got
a
hold
of
my
heart
Oui,
tu
tiens
mon
cœur
Just
got
back
from
a
city
of
powder
blue
skies
Je
reviens
d'une
ville
aux
cieux
bleu
poudre
Everybody
thinks
with
their
stomach
Tout
le
monde
pense
avec
son
estomac
And
there's
plenty
of
spies
Et
il
y
a
beaucoup
d'espions
Every
street
is
crooked,
they
just
wind
around
until
they
disappear
Chaque
rue
est
tortueuse,
elles
se
faufilent
jusqu'à
ce
qu'elles
disparaissent
Madame
Butterfly,
she
lulls
me
to
sleep
Madame
Butterfly,
elle
me
berce
Like
an
ancient
river
Comme
une
rivière
antique
So
wide
and
deep
Si
large
et
si
profonde
She
said,
"Be
easy,
baby,
ain't
nothin'
worth
stealin'
here"
Elle
a
dit,
"Sois
tranquille,
chéri,
il
n'y
a
rien
de
valable
à
voler
ici"
You're
the
one
I've
been
waitin'
for
Tu
es
celle
que
j'attendais
You're
the
one
I
desire
Tu
es
celle
que
je
désire
But
you
must
first
realize
Mais
tu
dois
d'abord
réaliser
I'm
not
another
man
for
hire
Je
ne
suis
pas
un
autre
homme
à
louer
Someone's
got
a
hold
of
my
heart
Quelqu'un
tient
mon
cœur
Someone's
got
a
hold
of
my
heart
Quelqu'un
tient
mon
cœur
Someone's
got
a
hold
of
my
heart
Quelqu'un
tient
mon
cœur
You,
you,
you,
you,
you
Toi,
toi,
toi,
toi,
toi
Yeah,
you
got
a
hold
of
my
heart
Oui,
tu
tiens
mon
cœur
I
hear
the
hot-blooded
singer
J'entends
le
chanteur
au
sang
chaud
On
the
bandstand
croon
Sur
la
scène,
il
chante
Poisoned
Love,
Red
Roses
for
a
Blue
Lady,
Memphis
in
June
Amour
empoisonné,
Roses
rouges
pour
une
dame
bleue,
Memphis
en
juin
While
they're
beating
the
devil
out
of
a
guy
who's
wearing
a
flaming
red
wig
Alors
qu'ils
tabassent
le
diable
d'un
mec
qui
porte
une
perruque
rouge
flamboyante
I've
been
to
Babylon
J'ai
été
à
Babylone
And
I've
got
to
confess
Et
je
dois
avouer
I
can
still
hear
that
voice
crying
in
the
wilderness
Je
peux
encore
entendre
cette
voix
pleurer
dans
le
désert
What
looks
large
from
a
distance,
close
up
is
never
that
big
Ce
qui
semble
grand
de
loin,
de
près,
n'est
jamais
si
grand
Never
could
learn
to
drink
that
blood
and
call
it
wine
Je
n'ai
jamais
appris
à
boire
ce
sang
et
à
l'appeler
du
vin
Never
could
learn
to
look
at
your
face
and
call
it
mine
Je
n'ai
jamais
appris
à
regarder
ton
visage
et
à
l'appeler
le
mien
Someone's
got
a
hold
of
my
heart
Quelqu'un
tient
mon
cœur
Someone's
got
a
hold
of
my
heart
Quelqu'un
tient
mon
cœur
Someone's
got
a
hold
of
my
heart
Quelqu'un
tient
mon
cœur
You,
you,
you,
you,
you
Toi,
toi,
toi,
toi,
toi
Yeah,
you
got
a
hold
of
my
heart
Oui,
tu
tiens
mon
cœur
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Bob Dylan, Dylan Bob
1
Series of Dreams - Studio Outtake - 1989
2
Subterranean Homesick Blues
3
The Times They Are A-Changin’
4
You Changed My Life - Studio Outtake - 1981
5
Tangled Up In Blue
6
If You See Her, Say Hello
7
Farewell, Angelina
8
Let Me Die in My Footsteps
9
Seven Days - Live at the Curtis Hixon Convention Center, Tampa, FL - April 1976
10
When the Ship Comes In
11
Suze (The Cough Song)
12
I'll Keep It with Mine
13
Idiot Wind
14
Catfish
15
Paths of Victory
16
If Not for You
17
I Shall Be Released
18
It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry
19
Santa-Fe - Studio Outtake - 1967
20
Quit Your Low Down Ways
21
She's Your Lover Now - Studio Outtake - 1966
22
Walkin' Down the Line
23
Talkin' Bear Mountain Picnic Massacre Blues - Studio Outtake - 1962
24
Talkin' John Birch Paranoid Blues - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
25
When the Night Comes Falling from the Sky - Alternate Take
26
Hard Times In New York Town - Demo - 1961
27
Wallflower - Studio Outtake - 1971
28
Nobody 'Cept You - Studio Outtake - 1973
29
Call Letter Blues - Take 2
30
Golden Loom - Studio Outtake - 1975
31
Ye Shall Be Changed - Studio Outtake - 1979
32
Need a Woman - Studio Outtake - 1981
33
Angelina - Studio Outtake - 1981
34
Someone's Got a Hold of My Heart - Studio Outtake - 1983
35
Tell Me - Studio Outtake - 1983
36
Lord Protect My Child - Studio Outtake - 1983
37
Sitting On a Barbed Wire Fence - Studio Outtake - 1965
38
He Was a Friend of Mine - Studio Outtake - 1961
39
Man On the Street - Studio Outtake - 1961
40
House Carpenter - Studio Outtake - 1961
41
Rambling, Gambling Willie - Studio Outtake - 1962
42
Talkin' Hava Negeilah Blues - Studio Outtake - 1962
43
Worried Blues - Studio Outtake - 1962
44
Kingsport Town - Studio Outtake - 1962
45
If You Gotta Go, Go Now (Or Else You Got to Stay All Night) - Studio Outtake - 1965
46
Walls of Red Wing - Studio Outtake - 1963
47
Only a Hobo - Studio Outtake - 1963
48
Moonshiner - Studio Outtake - 1963
49
Last Thoughts on Woody Guthrie - Live at Town Hall, New York, NY - April 1963
50
Seven Curses - Studio Outtake - 1963
51
Eternal Circle - Studio Outtake - 1963
52
Like a Rolling Stone - Alternate Take
53
No More Auction Block - Live at the Gaslight Café, New York, NY - October 1962
54
Who Killed Davey Moore? - Live at Carnegie Hall, New York, NY - October 1963
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.