Текст и перевод песни Bob Dylan - Tell Me - Studio Outtake - 1983

Tell Me - Studio Outtake - 1983

Tell me, tell me I've got to know
Tell me, tell me before I go
Does that fire still burn? Does that flame still glow?
Or has it died out and melted like the snow?
Tell me
Tell me
Tell me, what are you focused upon?
Tell me, will it come to me after you're gone?
Tell me now with a glance on the side
Shall I hold you close or let you go by?
Tell me
Tell me
Is that the heat and the beat of your pulse that I feel?
If it's not that, then what is it you're trying to conceal?
Do you have any secrets
That will only come out in time?
Do you lay in your bed?
Do you stare at the stars?
Is your main friend, someone alone
An acquaintance of ours?
Tell me
Yes, tell me
Tell me, are those rock 'n' roll dreams in your eyes?
Tell me, behind what door your treasure lies
Ever gone broke in a big way?
Ever gone the opposite of what the experts say?
Tell me
Mm, tell me
Is it some kind of game that you're playin' with my heart
How deep must I go, where do I start?
Do you have any morals?
Do you have any point of view?
Is that a smlie
That I see on your face?
Will it lead to glory
Or lead me to disgrace?
Tell me
Mm, tell me
Tell me, is that my name in your book?
Tell me, will you go back and take another look?
Tell me the truth, don't tell me no lies
Are you anybody's someone, praise for or price?
Tell me
Mm, tell me

Скажи мне - Студийная запись - 1983

Скажи мне, скажи мне, я должен знать,
Скажи мне, скажи мне, прежде чем я уйду,
Горит ли ещё тот огонь? Тлеет ли ещё то пламя?
Или оно угасло и растаяло, как снег?
Скажи мне,
Скажи мне,
Скажи мне, на чём сосредоточен твой взгляд?
Скажи мне, придёт ли это ко мне после того, как ты уйдёшь?
Скажи мне сейчас, бросив взгляд искоса,
Должен ли я обнять тебя крепко или отпустить?
Скажи мне,
Скажи мне,
Это жар и биение твоего пульса, что я чувствую?
Если нет, то что ты пытаешься скрыть?
Есть ли у тебя секреты,
Которые откроются только со временем?
Лежишь ли ты в своей постели?
Смотришь ли ты на звёзды?
Твой главный друг - кто-то одинокий,
Наш общий знакомый?
Скажи мне,
Да, скажи мне,
Скажи мне, это рок-н-ролльные мечты в твоих глазах?
Скажи мне, за какой дверью скрыто твоё сокровище?
Когда-нибудь ты сильно разорялась?
Когда-нибудь поступала наоборот, чем советуют эксперты?
Скажи мне,
Мм, скажи мне,
Это какая-то игра, в которую ты играешь с моим сердцем?
Как глубоко я должен погрузиться, с чего мне начать?
Есть ли у тебя какие-нибудь моральные принципы?
Есть ли у тебя своя точка зрения?
Это улыбка,
Которую я вижу на твоём лице?
Приведёт ли она к славе
Или к позору?
Скажи мне,
Мм, скажи мне,
Скажи мне, есть ли моё имя в твоей книге?
Скажи мне, вернёшься ли ты и посмотришь ещё раз?
Скажи мне правду, не лги мне,
Ты чья-то любимая, предмет хвалы или цены?
Скажи мне,
Мм, скажи мне.