Bob Dylan - The Water Is Wide - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975 - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Bob Dylan - The Water Is Wide - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975




The water is wide an' I can't cross over
Вода широкая, и я не могу ее переплыть.
Neither have I wings to fly
У меня тоже нет крыльев, чтобы летать.
Build me a boat that can carry two
Построй мне лодку, которая вмещает двоих,
And both shall row my love an' i
и оба будут грести, моя любовь и я.
There is a ship an' she sails on the sea
Есть корабль, и он плывет по морю.
Loaded deep as deep can be
Заряжен так глубоко, как только может быть.
But not as deep as the love I'm in
Но не так глубоко, как моя любовь.
And know not how I sink or swim
И не знаю, как я тону или плыву.
I leaned my back up against some oak
Я прислонился спиной к дубу.
Thinkin' it was a trusty tree
Я думал, что это было верное дерево.
But first it bent an' then it broke
Но сначала она согнулась, а потом сломалась.
Just like my own false love to me
Так же как моя собственная фальшивая любовь ко мне
Oh love is gentle, love is kind
О, Любовь нежна, любовь добра.
Gay as a jewel when first it's new
Веселый, как драгоценный камень, когда он только что появился.
But love grows old an' waxes cold
Но любовь стареет и становится холодной.
An' fades away like some morning dew
И исчезает, как утренняя роса.
The water is wide an' I can't cross over
Вода широкая, и я не могу ее переплыть.
Neither have I wings to fly
У меня тоже нет крыльев, чтобы летать.
Build me a boat that can carry two
Построй мне лодку, которая вмещает двоих,
And both shall row my love an' I
и оба будут грести, моя любовь и я.





Авторы: Peter Seeger, Traditional

Bob Dylan - The Bootleg Series, Vol. 5: Live 1975 - The Rolling Thunder Revue
Альбом
The Bootleg Series, Vol. 5: Live 1975 - The Rolling Thunder Revue
дата релиза
01-02-1976

1 Tonight I'll Be Staying Here with You (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
2 Just Like a Woman (Live)
3 Sara - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
4 One More Cup of Coffee - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
5 Hurricane - Live at Memorial Auditorium, Worcester, MA - November 1975
6 Oh, Sister - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
7 It Takes a Lot to Laugh, It Takes a Train to Cry - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
8 The Water Is Wide - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
9 Tangled up in Blue - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
10 Love Minus Zero / No Limit (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
11 Knockin' on Heaven's Door (Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975)
12 It's All over Now, Baby Blue - Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975
13 Mama, You Been on My Mind - Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975
14 Blowin' in the Wind (Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 21, 1975 - Evening)
15 Simple Twist of Fate - Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975
16 Mr. Tambourine Man - Live
17 Isis - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975
18 Romance in Durango - Live at Harvard Square Theatre, Cambridge, MA - November 1975
19 The Lonesome Death of Hattie Carroll - Live
20 A Hard Rain's a-Gonna Fall (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)
21 It Ain't Me, Babe (Live)
22 I Shall Be Released - Live at Boston Music Hall, Boston, MA - November 1975

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.