These Hands - Unreleased, Self Portrait - Bob Dylan перевод на русский

These Hands - Unreleased, Self Portrait

These hands aren't the hands of a gentleman
These hands are calloused and old
But these hands raised a family
These hands built a home
Now these hands raised to praise the Lord
These hands won the heart of my loved one
And with hers they were never alone
If these hands filled their task
Then what more can one ask?
For these fingers have worked to the bone
Now don't try to judge me by what you'd like to be
My life ain't been a success
While some people have power, but still they grieve
While these hands have brought me happiness
Now I'm tired and I'm old and I ain't got much gold
Maybe things ain't been all that I planned
But Lord above, hear my plea, when it's time to take me
Take a look at these hard-workin' hands

Эти руки - Неизданное, Self Portrait

Эти руки — не руки джентльмена,
Эти руки мозолистые и старые.
Но эти руки вырастили семью,
Эти руки построили дом.
Теперь эти руки воздеты, чтобы славить Господа,
Эти руки завоевали сердце моей любимой,
И с ее руками они никогда не были одиноки.
Если эти руки выполнили свою задачу,
То чего еще можно просить?
Ведь эти пальцы работали до изнеможения.
Не суди меня по тому, кем ты хотел бы быть,
Моя жизнь не была успешной.
В то время как некоторые люди имеют власть, но все еще скорбят,
Эти руки принесли мне счастье.
Теперь я устал, я стар, и у меня не так много золота,
Может быть, все сложилось не так, как я планировал.
Но, Господи, услышь мою мольбу, когда придет время забрать меня,
Взгляни на эти работящие руки.