Текст и перевод песни Bob Dylan - This Land Is Your Land (Live)

This Land Is Your Land (Live)

By shy in da sky
As i went walking
At ribbon highway
I saw above me
The endless skyway
I saw below me
The golden valley
This land was made for you and me
This land is your land
This land is my land
From California
To the New York island
From the Redwood Forest
To the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
I've roamed and rambled
And followed my footsteps
Through the sunnybright sands of
Her diamond deserts
And all around me
A voice came singing
Singing This land was made for you and me
This land is your land
This land is my land
From California
To the New York island
From the Redwood Forest
To the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
It was early one morning
And I was strolling
With the wheat fields waving
And dust clouds rolling
As the fog was lifting
A voice comes chanting
This land is your land
This land is my land
From California
To the New York island
From the Redwood Forest
To the Gulf Stream waters
This land was made for you and me
Nobody living
Can ever stop me
As i go walking
My freedom highway
Nobody living
Can make me turn back
This land was made for you and me
This land is your land
This land is my land
From California
To the New York island
From the Redwood Forest
To the Gulf Stream waters
This land was made for you and me

Эта земля твоя земля (концертная запись)

Под застенчивым небом
Когда я шёл,
По ленте шоссе,
Я видел надо мной
Бесконечный небесный путь,
Я видел под собой
Золотую долину.
Эта земля создана для тебя и для меня, дорогая.
Эта земля — твоя земля,
Эта земля — моя земля.
От Калифорнии
До острова Нью-Йорк,
От леса Редвуд
До вод Гольфстрима.
Эта земля создана для тебя и для меня, дорогая.
Я бродил и скитался,
И шёл по своим следам
Сквозь залитые солнцем пески
Её алмазных пустынь.
И вокруг меня
Раздавался голос, поющий:
«Эта земля создана для тебя и для меня!»
Эта земля — твоя земля,
Эта земля — моя земля.
От Калифорнии
До острова Нью-Йорк,
От леса Редвуд
До вод Гольфстрима.
Эта земля создана для тебя и для меня, дорогая.
Рано утром однажды
Я прогуливался,
Пшеничные поля колыхались,
Облака пыли клубились.
Когда туман рассеялся,
Голос раздался, напевая:
Эта земля — твоя земля,
Эта земля — моя земля.
От Калифорнии
До острова Нью-Йорк,
От леса Редвуд
До вод Гольфстрима.
Эта земля создана для тебя и для меня, дорогая.
Никто из живущих
Не сможет меня остановить,
Когда я иду
По дороге моей свободы.
Никто из живущих
Не заставит меня повернуть назад.
Эта земля создана для тебя и для меня, дорогая.
Эта земля — твоя земля,
Эта земля — моя земля.
От Калифорнии
До острова Нью-Йорк,
От леса Редвуд
До вод Гольфстрима.
Эта земля создана для тебя и для меня, дорогая.