Thunder on the Mountain - Bob Dylan перевод на русский

Thunder on the Mountain

Thunder on the mountain, and there's fires on the moon
A ruckus in the alley and the sun will be here soon
Today's the day, gonna grab my trombone and blow
Well, there's hot stuff here and it's everywhere I go
I was thinkin' 'bout Alicia Keys, couldn't keep from crying
But she was born in Hell's Kitchen, I was living down the line
I'm wondering where in the world Alicia Keys could be
I been looking for her even clear through Tennessee
Feel like my soul is beginning to expand
Look into my heart and you will sort of understand
You brought me here, now you're trying to run me away
The writing on the wall, come read it, come see what it say
Thunder on the mountain, rolling to the ground
Gonna get up in the morning walk the hard road down
Some sweet day I'll stand beside my king
I wouldn't betray your love or any other thing
Gonna raise me an army, some tough sons of bitches
I'll recruit my army from the orphanages
I been to St. Herman's church, said my religious vows
I've sucked the milk out of a thousand cows
I got the pork chops, she got the pie
She ain't no angel and neither am I
Shame on your greed, shame on your wicked schemes
I'll say this, I don't give a damn about your dreams
Thunder on the mountain, heavy as can be
Mean old twister bearing down on me
All the ladies in Washington are scrambling to get out of town
Looks like something bad gonna happen, better roll your airplane down
Everybody going and I want to go too
Don't wanna take a chance with somebody new
I did all I could, I did it right there and then
I've already confessed, no need to confess again
Gonna make a lot of money, gonna go up north
I'll plant and I'll harvest what the earth brings forth
The hammer's on the table, the pitchfork's on the shelf
For the love of God, you ought to take pity on yourself

Гром на горе

Гром гремит на горе, и пожары горят на луне,
Переполох в переулке, и солнце скоро взойдет.
Сегодня тот день, возьму свой тромбон и заиграю,
Здесь жарко, и куда бы я ни шел, везде так.
Я думал об Алише Киз, не мог удержаться от слез,
Но она родилась в Адской Кухне, а я жил дальше.
Интересно, где же в мире может быть Алиша Киз,
Я искал ее даже в далеком Теннесси.
Чувствую, как моя душа начинает расширяться,
Загляни в мое сердце, и ты кое-что поймешь.
Ты привела меня сюда, а теперь пытаешься прогнать,
Надпись на стене, подойди, прочти, посмотри, что там сказано.
Гром на горе, катится к земле,
Встану утром, пойду по трудной дороге вниз.
В один прекрасный день я встану рядом со своим королем,
Я не предам твою любовь или что-либо еще.
Я соберу армию, из крутых сукиных сынов,
Я наберу свою армию из сиротских приютов.
Я был в церкви Святого Германа, дал свои религиозные обеты,
Я высосал молоко из тысячи коров.
У меня свиные отбивные, у тебя пирог,
Ты не ангел, и я тоже.
Позор твоей жадности, позор твоим злым замыслам,
Скажу тебе, мне плевать на твои мечты.
Гром на горе, тяжелый, как никогда,
Злой старый смерч надвигается на меня.
Все дамы в Вашингтоне пытаются сбежать из города,
Похоже, что-то плохое случится, лучше посади свой самолет.
Все уходят, и я тоже хочу уйти,
Не хочу рисковать с кем-то новым.
Я сделал все, что мог, я сделал это прямо здесь и сейчас,
Я уже исповедался, не нужно исповедоваться снова.
Я заработаю много денег, поеду на север,
Я посажу и соберу то, что даст земля.
Молоток на столе, вилы на полке,
Ради Бога, ты должна пожалеть себя.