'Til I Fell in Love with You (Version 3) - Bob Dylanперевод на русский
Well,
my
nerves
are
exploding,
my
body's
tense
Мои
нервы
на
взводе,
тело
в
напряжении
Feel
like
the
world
got
me
pinned
up
against
the
fence
Будто
весь
мир
прижал
меня
к
ограждению
I've
been
hit
too
hard,
I've
seen
too
much
Слишком
много
ударов,
слишком
много
я
видел
Nothing
can
heal
me
now,
but
your
touch
Лишь
твой
прикосновенье
исцелить
бы
сумело
But
I
just
don't
know
what
I'm
gonna
do
Но
я
не
знаю,
что
же
теперь
делать
мне
I
was
alright
'til
I
fell
in
love
with
you
Был
в
порядке,
пока
не
влюбился
в
тебя
My
house
is
on
fire,
burns
to
the
sky
Мой
дом
в
огне,
пламя
бьёт
в
вышину
I
thought
it
would
rain,
but
the
clouds
passed
by
Ждал
дождя,
но
прошли
облака
стороной
When
I'm,
I
feel
like
I'm
coming
to
the
end
of
the
way
Чувствую,
будто
подхожу
к
концу
пути
God
is
my
shield
and
He
won't
lead
me
astray
Бог
— щит
мой,
не
даст
с
дороги
свернуть
But
I
just
don't
know
what
I'm
gonna
do
Но
я
не
знаю,
что
же
теперь
делать
мне
I
was
alright
'til
I
fell
in
love
with
you
Был
в
порядке,
пока
не
влюбился
в
тебя
Well,
I'm
thinking
about
the
things
that
I
can't
possess
Размышляю
о
том,
чем
владеть
не
могу
My
hopeless
heart
is
gonna
ruin
all
that's
his
Безнадёжное
сердце
разрушит
его
Sorrow
and
pity
look
up
in
the
skies
Скорбь
и
жалость
глядят
с
небес
вниз
I'm
not
looking
for
nothing
in
anyone's
eyes
Ничего
не
ищу
я
в
чужих
глазах
Yet
I
just
don't
know
what
I'm
gonna
do
Всё
ж
не
знаю,
что
же
теперь
делать
мне
I
was
alright
'til
I
fell
in
love
with
you
Был
в
порядке,
пока
не
влюбился
в
тебя
While
the
sweat's
going
down,
I'm
staring
at
the
floor
Пот
стекает,
я
смотрю
в
пол,
томясь
I
think
about
the
girl
who
won't
be
back
no
more
Думаю
о
девушке,
что
не
вернётся
назад
I'm
carrying
the
roses
that
were
given
to
me
Розы,
что
мне
дарили,
несу
в
руках
I'm
thinking
about
paradise,
I
wonder
what
it
might
be
Размышляю
о
рае,
каков
он
в
мечтах
Still,
I
just
don't
know
what
I'm
gonna
do
Всё
ж
не
знаю,
что
же
теперь
делать
мне
I
was
alright
'til
I
fell
in
love
with
you
Был
в
порядке,
пока
не
влюбился
в
тебя
Well,
I'm
tired
of
talking,
tired
of
trying
to
explain
Устал
говорить,
устал
пытаться
понять
My
attempts
to
please
you
were
all
in
vain
Все
попытки
угодить
— напрасная
стать
When
I'm
gone,
you'll
remember
my
name
Когда
уйду,
вспомнишь
имя
моё
I'm
gonna
win
my
way
to
wealth
and
fame
Добьюсь
богатства,
славы,
всего
своего
Still,
I
just
don't
know
what
I'm
gonna
do
Всё
ж
не
знаю,
что
же
теперь
делать
мне
I
was
alright
'til
I
fell
in
love
with
you
Был
в
порядке,
пока
не
влюбился
в
тебя
Оцените перевод
Альбом
Fragments - Time Out of Mind Sessions (1996-1997): The Bootleg Series, Vol. 17 (Deluxe Edition) дата релиза
27-01-2023
1
Cold Irons Bound (Live at the Bonnaroo Music Festival, 2004)
2 Love Sick (2022 Remix)
3 'Til I Fell in Love with You (Version 3)
4 Not Dark Yet (Version 2)
5 Tryin' to Get to Heaven (Version 2)
6 Highlands
7 Love Sick (Live in Birmingham, England - June 24, 1998)
8 Can't Wait (Live in Nashville, Tennessee - February 6, 1999)
9 Standing in the Doorway (Live in London, England - October 6, 2000)
10 Million Miles (Live in Atlantic City, New Jersey - January 31, 1998)
11 Tryin' to Get to Heaven (Live in Birmingham, England - September 20, 2000)
12 'Til I Fell in Love with You (Live in Buenos Aires, Argentina - April 5, 1998)
13 Not Dark Yet (Live in Sheffield, England - September 22, 2000)
14 Cold Irons Bound (Live in Oslo, Norway - May 19, 2000)
15 Make You Feel My Love (Live in Los Angeles, California - May 21, 1998)
16 Can't Wait (Live in Oslo, Norway - May 19, 2000)
17 Mississippi (Live in Washington, D.C. - November 15, 2001)
18 Highlands (Live in Newcastle, Australia - March 24, 2001)
19 Dreamin' of You (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions)
20 Red River Shore (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1)
21 Red River Shore (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
22 Mississippi - Outtake from 'Time Out Of Mind' sessions
23 Mississippi (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 3)
24 Mississippi (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
25 Marchin' to the City (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1)
26 Marchin' to the City (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
27 Can't Wait (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1)
28 Can't Wait (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
29 Standing in the Doorway (Version 2)
30 Tryin' to Get to Heaven (Live in London, England - October 5, 2000)
31 Mississippi (Version 2)
32 Marchin' to the City
33 Dirt Road Blues (2022 Remix)
34 Standing in the Doorway (2022 Remix)
35 Million Miles (2022 Remix)
36 Tryin' to Get to Heaven (2022 Remix)
37 'Til I Fell in Love with You (2022 Remix)
38 Not Dark Yet (2022 Remix)
39 Cold Irons Bound (2022 Remix)
40 Make You Feel My Love (2022 Remix)
41 Can't Wait (2022 Remix)
42 Highlands (2022 Remix)
43 The Water Is Wide
44 Dreamin' of You
45 Red River Shore (Version 1)
46 Love Sick (Version 1)
47 'Til I Fell in Love with You (Version 1)
48 Not Dark Yet (Version 1)
49 Can't Wait (Version 1)
50 Dirt Road Blues (Version 1)
51 Mississippi (Version 1)
52 'Til I Fell in Love with You (Version 2)
53 Standing in the Doorway (Version 1)
54 Tryin' to Get to Heaven (Version 1)
55 Cold Irons Bound
56 Love Sick (Version 2)
57 Dirt Road Blues (Version 2)
58 Can't Wait (Version 2)
59 Red River Shore (Version 2)
60 Make You Feel My Love (Take 1)
2 Love Sick (2022 Remix)
3 'Til I Fell in Love with You (Version 3)
4 Not Dark Yet (Version 2)
5 Tryin' to Get to Heaven (Version 2)
6 Highlands
7 Love Sick (Live in Birmingham, England - June 24, 1998)
8 Can't Wait (Live in Nashville, Tennessee - February 6, 1999)
9 Standing in the Doorway (Live in London, England - October 6, 2000)
10 Million Miles (Live in Atlantic City, New Jersey - January 31, 1998)
11 Tryin' to Get to Heaven (Live in Birmingham, England - September 20, 2000)
12 'Til I Fell in Love with You (Live in Buenos Aires, Argentina - April 5, 1998)
13 Not Dark Yet (Live in Sheffield, England - September 22, 2000)
14 Cold Irons Bound (Live in Oslo, Norway - May 19, 2000)
15 Make You Feel My Love (Live in Los Angeles, California - May 21, 1998)
16 Can't Wait (Live in Oslo, Norway - May 19, 2000)
17 Mississippi (Live in Washington, D.C. - November 15, 2001)
18 Highlands (Live in Newcastle, Australia - March 24, 2001)
19 Dreamin' of You (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions)
20 Red River Shore (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1)
21 Red River Shore (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
22 Mississippi - Outtake from 'Time Out Of Mind' sessions
23 Mississippi (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 3)
24 Mississippi (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
25 Marchin' to the City (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1)
26 Marchin' to the City (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
27 Can't Wait (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 1)
28 Can't Wait (Outtake from 'Time Out Of Mind' Sessions, Version 2)
29 Standing in the Doorway (Version 2)
30 Tryin' to Get to Heaven (Live in London, England - October 5, 2000)
31 Mississippi (Version 2)
32 Marchin' to the City
33 Dirt Road Blues (2022 Remix)
34 Standing in the Doorway (2022 Remix)
35 Million Miles (2022 Remix)
36 Tryin' to Get to Heaven (2022 Remix)
37 'Til I Fell in Love with You (2022 Remix)
38 Not Dark Yet (2022 Remix)
39 Cold Irons Bound (2022 Remix)
40 Make You Feel My Love (2022 Remix)
41 Can't Wait (2022 Remix)
42 Highlands (2022 Remix)
43 The Water Is Wide
44 Dreamin' of You
45 Red River Shore (Version 1)
46 Love Sick (Version 1)
47 'Til I Fell in Love with You (Version 1)
48 Not Dark Yet (Version 1)
49 Can't Wait (Version 1)
50 Dirt Road Blues (Version 1)
51 Mississippi (Version 1)
52 'Til I Fell in Love with You (Version 2)
53 Standing in the Doorway (Version 1)
54 Tryin' to Get to Heaven (Version 1)
55 Cold Irons Bound
56 Love Sick (Version 2)
57 Dirt Road Blues (Version 2)
58 Can't Wait (Version 2)
59 Red River Shore (Version 2)
60 Make You Feel My Love (Take 1)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.