Time Passes Slowly #1 (New Morning) - Bob Dylanперевод на русский
Time
passes
slowly
up
here
in
the
mountains
Время
течет
медленно
здесь,
в
горах,
We
sit
beside
bridges
and
walk
beside
the
fountains
Мы
сидим
у
мостов,
гуляем
у
фонтанов,
Catch
the
wild
fishes
that
float
through
the
stream
Ловим
дикую
рыбу,
плывущую
в
ручье,
Time
passes
slowly
when
you're
lost
in
a
dream
Время
течет
медленно,
когда
ты
потерян
во
сне.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Once
I
had
a
sweetheart,
she
was
fine
and
good
lookin'
Когда-то
у
меня
была
возлюбленная,
красивая
и
приятная,
We
sat
in
her
kitchen
while
her
mama
was
cookin'
Мы
сидели
на
ее
кухне,
пока
ее
мама
готовила,
Stared
out
the
window
to
the
stars
high
above
Смотрели
в
окно
на
звезды
высоко
в
небе,
Time
passes
slowly
when
you're
searchin'
for
love
Время
течет
медленно,
когда
ты
ищешь
любовь.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
Ain't
no
reason
to
go
in
a
morning
to
town
Нет
причин
идти
утром
в
город,
Ain't
no
reason
to
go
to
the
fair
Нет
причин
идти
на
ярмарку,
Ain't
no
reason
to
go
up,
ain't
no
reason
to
go
down
Нет
причин
идти
вверх,
нет
причин
идти
вниз,
Ain't
no
reason
to
go
anywhere
Нет
причин
идти
куда-либо.
Time
passes
slowly
up
here
in
the
daylight
Время
течет
медленно
здесь,
при
дневном
свете,
We
stare
straight
ahead
and
try
so
hard
to
stay
right
Мы
смотрим
прямо
перед
собой
и
изо
всех
сил
стараемся
оставаться
правыми,
Like
a
cloud
drifting
over,
that
covers
the
day
Как
облако,
плывущее
над
нами,
которое
закрывает
день,
Time
passes
slowly
and
fades
away
Время
течет
медленно
и
исчезает.
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля
La-la-la-la-la-la-la-la-la-la-la,
la-
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля,
ля-
Оцените перевод
1
Went to See the Gypsy - Demo
2 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight 1969)
3 If Not for You (New Morning)
4 Days of '49 - Without Overdubs, Self Portrait
5 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
6 All the Tired Horses (Self Portrait)
7 Copper Kettle - Without Overdubs, Self Portrait
8 Wigwam (Self Portrait)
9 Bring Me a Little Water (New Morning)
10 Tattle O'Day (Self Portrait)
11 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
12 Little Sadie (Self Portrait)
13 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
14 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
15 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
16 Pretty Saro - Unreleased from "Self Portrait" Sessions
17 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
18 Alberta #3 (Self Portrait)
19 Spanish Is the Loving Tongue (Self Portrait)
20 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
21 Annie's Going to Sing Her Song (Self Portrait)
22 Time Passes Slowly #1 (New Morning)
23 Only a Hobo (Greatest Hits II)
24 Minstrel Boy (The Basement Tapes)
25 I Threw It All Away (Nashville Skyline)
26 Railroad Bill (Self Portrait)
27 When I Paint My Masterpiece - Demo
28 Thirsty Boots (Self Portrait)
29 This Evening So Soon (Self Portrait)
30 These Hands (Self Portrait)
31 In Search of Little Sadie (Self Portrait)
32 Working On a Guru (New Morning)
33 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight 1969)
34 Wallflower (1971)
35 House Carpenter (Self Portrait)
2 Highway 61 Revisited (Live In Isle of Wight 1969)
3 If Not for You (New Morning)
4 Days of '49 - Without Overdubs, Self Portrait
5 Country Pie (Alternate Version) (Nashville Skyline)
6 All the Tired Horses (Self Portrait)
7 Copper Kettle - Without Overdubs, Self Portrait
8 Wigwam (Self Portrait)
9 Bring Me a Little Water (New Morning)
10 Tattle O'Day (Self Portrait)
11 If Dogs Run Free (Alternate Version) (New Morning)
12 Little Sadie (Self Portrait)
13 New Morning (With Horn Section Overdubs) (New Morning)
14 Went to See the Gypsy (Alternate Version) (New Morning)
15 Belle Isle (Without Overdubs) (Self Portrait)
16 Pretty Saro - Unreleased from "Self Portrait" Sessions
17 Time Passes Slowly #2 (Alternate Version) (New Morning)
18 Alberta #3 (Self Portrait)
19 Spanish Is the Loving Tongue (Self Portrait)
20 Sign On the Window (With Orchestral Overdubs) (New Morning)
21 Annie's Going to Sing Her Song (Self Portrait)
22 Time Passes Slowly #1 (New Morning)
23 Only a Hobo (Greatest Hits II)
24 Minstrel Boy (The Basement Tapes)
25 I Threw It All Away (Nashville Skyline)
26 Railroad Bill (Self Portrait)
27 When I Paint My Masterpiece - Demo
28 Thirsty Boots (Self Portrait)
29 This Evening So Soon (Self Portrait)
30 These Hands (Self Portrait)
31 In Search of Little Sadie (Self Portrait)
32 Working On a Guru (New Morning)
33 I'll Be Your Baby Tonight (Live In Isle of Wight 1969)
34 Wallflower (1971)
35 House Carpenter (Self Portrait)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.