To Be Alone with You - Bob Dylan перевод на немецкий

To Be Alone with You

To be alone with you
Just you and I
Under the moon
'Neath the star-spangled sky
I know you're alive, I am too
My one desire is to be alone with you

To be alone with you
Even for just an hour
In a castle high
In an ivory tower

Some people don't get it
They just don't have a clue
They wouldn't know what it's like
To be alone with you

They say the nighttime is the right time to hold each other tight
All the worldly cares will disappear, and everything will come out right

I wish the night was here
Make me scream and shout
I'd fall into your arms
I'll let it all hang out
I'll hound you to death
That's just what I'll do
I won't slip away 'til I'm alone with you

I'm collecting my thoughts in a pattern
Movin' from place to place
Steppin' out into the dark night
Steppin' out into space

Oh, what happened to me, darling?
Oh, what was it that you saw?
Did I kill somebody?
Did I escape the law?

Got my heart in my mouth
My eyes are still blue
My mortal bliss is to be alone with you
My mortal bliss is to be alone with you

Allein mit Dir zu sein

Allein mit Dir zu sein
Nur Du und ich
Unter dem Mond
Unterm sternenübersäten Himmel
Ich weiß, Du lebst, ich auch
Mein einziger Wunsch ist, allein mit Dir zu sein

Allein mit Dir zu sein
Auch nur für eine Stunde
In einem hohen Schloss
In einem Elfenbeinturm

Manche Leute verstehen es nicht
Sie haben einfach keine Ahnung
Sie wüssten nicht, wie es ist
Allein mit Dir zu sein

Sie sagen, die Nacht ist die richtige Zeit, um sich festzuhalten
Alle weltlichen Sorgen werden verschwinden, und alles wird gut werden

Ich wünschte, die Nacht wäre hier
Bring mich zum Schreien und Rufen
Ich würde in Deine Arme fallen
Ich würde alles rauslassen
Ich werde Dich zu Tode hetzen
Genau das werde ich tun
Ich werde nicht verschwinden, bis ich allein mit Dir bin

Ich sammle meine Gedanken in einem Muster
Bewege mich von Ort zu Ort
Trete hinaus in die dunkle Nacht
Trete hinaus in den Raum

Oh, was ist mit mir passiert, Liebling?
Oh, was war es, das Du gesehen hast?
Habe ich jemanden getötet?
Bin ich dem Gesetz entkommen?

Habe mein Herz im Mund
Meine Augen sind immer noch blau
Meine sterbliche Glückseligkeit ist, allein mit Dir zu sein
Meine sterbliche Glückseligkeit ist, allein mit Dir zu sein