Текст и перевод песни Bob Dylan - Tonight I'll Be Staying Here with You (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)

Tonight I'll Be Staying Here with You (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)

Throw my ticket in the wind
Throw my mattress out there too
Draw my letters in the sand
'Cause you got to understand
That tonight I'll be staying here with you

I could've left this town by noon
By tonight I'd been to someplace new
But I was feeling a little bit scattered
And your love was all that mattered
So tonight I'll be staying here with you, get ready
'Cause tonight I'll be staying here with you

Is it really any wonder
The changes we put on each other's heads
You came down on me like rolling thunder

I left my dreams on the riverbed
I can hear that lonesome whistle blowin'

I hear them semis rolling too
If there's a driver on the road
Let him have my load
'Cause tonight I'll be staying here with you

I can hear that lonesome whistle blowin'

I hear them semis rolling too
If there's a driver on this road
Then let him have my load
'Cause tonight I'll be staying here with you
'Cause tonight I'll be staying here with you

Ce soir, je resterai ici avec toi (En direct du Forum de Montréal, Montréal, Québec - Décembre 1975)

Jette mon billet au vent
Jette mon matelas là-bas aussi
Écris mes lettres dans le sable
Parce que tu dois comprendre
Que ce soir, je resterai ici avec toi

J'aurais pu quitter cette ville à midi
Ce soir, j'aurais été dans un endroit nouveau
Mais je me sentais un peu dispersé
Et ton amour était tout ce qui comptait
Alors ce soir, je resterai ici avec toi, prépare-toi
Parce que ce soir, je resterai ici avec toi

Est-ce vraiment étonnant
Les changements que nous apportons sur la tête de l'autre
Tu es tombée sur moi comme le tonnerre

J'ai laissé mes rêves sur le lit du fleuve
J'entends ce sifflet solitaire siffler

J'entends aussi ces semi-remorques rouler
S'il y a un chauffeur sur la route
Laisse-le prendre ma cargaison
Parce que ce soir, je resterai ici avec toi

J'entends ce sifflet solitaire siffler

J'entends aussi ces semi-remorques rouler
S'il y a un chauffeur sur cette route
Alors laisse-le prendre ma cargaison
Parce que ce soir, je resterai ici avec toi
Parce que ce soir, je resterai ici avec toi