Текст и перевод песни Bob Dylan - Tonight I'll Be Staying Here with You (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)

Tonight I'll Be Staying Here with You (Live at Montreal Forum, Montreal, Quebec - December 1975)

Throw my ticket in the wind
Throw my mattress out there too
Draw my letters in the sand
'Cause you got to understand
That tonight I'll be staying here with you

I could've left this town by noon
By tonight I'd been to someplace new
But I was feeling a little bit scattered
And your love was all that mattered
So tonight I'll be staying here with you, get ready
'Cause tonight I'll be staying here with you

Is it really any wonder
The changes we put on each other's heads
You came down on me like rolling thunder

I left my dreams on the riverbed
I can hear that lonesome whistle blowin'

I hear them semis rolling too
If there's a driver on the road
Let him have my load
'Cause tonight I'll be staying here with you

I can hear that lonesome whistle blowin'

I hear them semis rolling too
If there's a driver on this road
Then let him have my load
'Cause tonight I'll be staying here with you
'Cause tonight I'll be staying here with you

Сегодня вечером я останусь здесь с тобой (Концерт в Montreal Forum, Монреаль, Квебек - декабрь 1975)

Выброшу свой билет на ветер,
Выброшу и матрас туда же.
Напишу наши имена на песке,
Ведь ты должна понять,
Что сегодня вечером я останусь здесь с тобой.

Я мог бы покинуть этот город к полудню,
К вечеру я был бы в новом месте,
Но я чувствовал себя немного потерянным,
И только твоя любовь имела значение.
Так что сегодня вечером я останусь здесь с тобой, приготовься,
Ведь сегодня вечером я останусь здесь с тобой.

Неудивительно ли,
Какие перемены мы вносим в жизнь друг друга,
Ты обрушилась на меня, как гром среди ясного неба.

Я оставил свои мечты на дне реки,
Я слышу, как гудит одинокий гудок.

Я слышу, как едут грузовики,
Если на дороге есть водитель,
Пусть забирает мой груз,
Ведь сегодня вечером я останусь здесь с тобой.

Я слышу, как гудит одинокий гудок.

Я слышу, как едут грузовики,
Если на дороге есть водитель,
Пусть забирает мой груз,
Ведь сегодня вечером я останусь здесь с тобой.
Ведь сегодня вечером я останусь здесь с тобой.