Текст и перевод песни Bob Dylan - Ugliest Girl In the World

Ugliest Girl In the World

When a woman that I love she got a hook in her nose
Her eyebrows meet, she wears second hand clothes
She speaks with a stutter and she walks with a hop
I don't know why I love her but I just can't stop
You know I love her
Yeah, I love her
I'm in love with the ugliest girl in the world
If I ever lose her I will go insane
I go half crazy when she calls my name
She says, "Ba-ba-baby, I l-l-love you"
There ain't nothing in the world that I wouldn't do
You know I love her
Yeah, I love her
I'm in love with the ugliest girl in the world
The woman that I love she got two flat feet
Her knees knock together walkin' down the street
She cracks her knuckles and she snores in bed
She ain't much to look at but like I said
I love her
Yeah, I love her
I'm in love with the ugliest girl in the world
She's so ugly
Man, she's ugly
Gotta be ugly
Only ugly
She's so ugly
She's so ugly
I don't mean to say that she got nothin' goin'
She got a weird sense of humor that's all her own
When I get low she sets me on my feet
Got a five inch smile but her breath is sweet
You know I love her
(She's so ugly)
Yeah, I love her
(Man, she's ugly)
I'm in love with the ugliest girl in the world
Aey
She's so ugly
Man, she's ugly
Gotta be ugly
Only ugly
Ugly, ugly
She's so ugly
A woman that I love she got a hook in her nose
(Aha)
Her eyebrows meet, she wears second hand clothes
(Yeah)
She speaks with a stutter and she walks with a hop
Don't know why I love her but I just can't stop
I know I love her
(She's so ugly)
Yeah, I love her
(Man, she's ugly)
I'm in love with the ugliest girl in the world
(Gotta be ugly)
She's so ugly
Man, she's ugly
Gotta be ugly
Only ugly
Ugly, ugly
She's so ugly

La fille la plus moche du monde

Quand la femme que j'aime a un crochet au nez
Ses sourcils se rejoignent, elle porte des vêtements d'occasion
Elle parle avec un bégaiement et elle marche en sautillant
Je ne sais pas pourquoi je l'aime, mais je ne peux pas m'arrêter
Tu sais que je l'aime
Oui, je l'aime
Je suis amoureux de la fille la plus moche du monde
Si je la perds un jour, je deviendrai fou
Je deviens fou quand elle appelle mon nom
Elle dit : "Ba-ba-bébé, j-j-j'aime"
Il n'y a rien au monde que je ne ferais pas
Tu sais que je l'aime
Oui, je l'aime
Je suis amoureux de la fille la plus moche du monde
La femme que j'aime a deux pieds plats
Ses genoux se cognent l'un contre l'autre quand elle marche dans la rue
Elle craque ses doigts et elle ronfle dans son lit
Elle n'est pas très belle, mais comme je l'ai dit
Je l'aime
Oui, je l'aime
Je suis amoureux de la fille la plus moche du monde
Elle est tellement moche
Mec, elle est moche
Elle doit être moche
Seulement moche
Elle est tellement moche
Elle est tellement moche
Je ne veux pas dire qu'elle n'a rien pour elle
Elle a un drôle d'humour qui lui est propre
Quand je suis bas, elle me remet sur mes pieds
Elle a un sourire de cinq pouces, mais son souffle est doux
Tu sais que je l'aime
(Elle est tellement moche)
Oui, je l'aime
(Mec, elle est moche)
Je suis amoureux de la fille la plus moche du monde
Aey
Elle est tellement moche
Mec, elle est moche
Elle doit être moche
Seulement moche
Moche, moche
Elle est tellement moche
La femme que j'aime a un crochet au nez
(Aha)
Ses sourcils se rejoignent, elle porte des vêtements d'occasion
(Oui)
Elle parle avec un bégaiement et elle marche en sautillant
Je ne sais pas pourquoi je l'aime, mais je ne peux pas m'arrêter
Je sais que je l'aime
(Elle est tellement moche)
Oui, je l'aime
(Mec, elle est moche)
Je suis amoureux de la fille la plus moche du monde
(Elle doit être moche)
Elle est tellement moche
Mec, elle est moche
Elle doit être moche
Seulement moche
Moche, moche
Elle est tellement moche