Unbelievable - Bob Dylan перевод на русский

Unbelievable

It's unbelievable it's strange but true
It's inconceivable it could happen to you
You're going north and you're going south
Just like bait in a fish's mouth
Must be living in the shadow of some kind of evil star
It's unbelievable it would get this far

It's undeniable what they'd have you to think
It's indescribable it can drive you to drink
They said it was the land of milk and honey
Now they say it's the land of money
Whoever thought they'd ever make that stick
It's unbelievable you could get this rich this quick

Every head is so dignified
Every mood is so sanctified
Every urge is so satisfied
As long as you have paid
All the silver all the gold
All the sweethearts that you can hold
That don't come back with stories untold are hanging on a tree

It's unbelievable like a lead balloon
So impossible to even line the tomb
Kill that beast and feed that swine
Scale that wall and smoke that wine
Beat that horse and saddle up that drum
It's unbelievable the day would finally come

Once there was a man who had no eyes
Every lady in the land told him lies
He stood beneath the silver skies
And his heartbeat could plead
Every brain is civilized
Every nerve is analyzed
Everything is criticized when you are in need

It's unbelievable it's fancy-free
So interchangeable so delightful to see
Turn your back, wash your hands
There's always someone who understands
It don't matter no more what you got to say
It's unbelievable it go down this way

Невероятно

Невероятно, это странно, но правда
Немыслимо, что это могло случиться с тобой
Ты идешь на север и ты идешь на юг
Словно наживка в пасти рыбы
Ты, должно быть, живешь в тени какой-то злой звезды
Невероятно, что все зашло так далеко

Неоспоримо, что они хотят, чтобы ты думала
Неописуемо, как это может довести тебя до выпивки
Они говорили, это земля молока и меда
Теперь они говорят, это земля денег
Кто бы мог подумать, что они когда-нибудь это привьют
Невероятно, что ты смогла так быстро разбогатеть

Каждая голова так достойна
Каждое настроение так освящено
Каждое желание так удовлетворено
Пока ты заплатила
Всё серебро, всё золото
Всех возлюбленных, которых ты можешь удержать
Те, что не возвращаются с нерассказанными историями, висят на дереве

Это невероятно, как свинцовый шар
Так невозможно даже обить гробницу
Убей того зверя и накорми ту свинью
Взберись на ту стену и раскури то вино
Стегай ту лошадь и оседлай тот барабан
Невероятно, что этот день наконец настал

Жил когда-то человек без глаз
Каждая дама в стране лгала ему
Он стоял под серебряными небесами
И его сердцебиение могло молить
Каждый мозг цивилизован
Каждый нерв проанализирован
Всё критикуют, когда ты нуждаешься

Невероятно, это так беззаботно
Так взаимозаменяемо, так приятно видеть
Отвернись, умой руки
Всегда найдется кто-то, кто понимает
Уже не важно, что ты хочешь сказать
Невероятно, что все так происходит