Waitin' For You - Bob Dylan перевод на немецкий

Waitin' For You

I never dreamed it could be, a someone made just for me
When I'm letting her have her way
I'm here to see what she has to say
Aw, the poor girl always wins the day
I'm stayin' ahead of the game and she's a-doin' the same
And the whiskey flyin' into my head
The fiddler's arm has gone dead
And talk is beginning to spread
When did our love go bad?
Whatever happened to the best friend that I had?
It's been so long since I held you tight
Been so long since we said goodnight
The taste of tears is bittersweet
When you're near me, my heart forgets to beat
You're there every night, among the good and the true
And I'll be around, waitin' for you
Well, the king of them all is starting to fall
I lost my gal at the boatman's ball
The night has a thousand hearts and eyes
Hope may vanish, but it never dies
I'll see you tomorrow when freedom rings
I'm gonna stay on top of things
It's the middle of summer and the moon is blue
And I'll be around, waitin' for you
Another deal gone down, another man done gone
You put up with it all and you carry on
Something holding you back but you'll come through
I'd bet the world and everything in it on you
Happiness is but a state of mind
Anytime you want, you can cross the state line
You don't need to be rich or well to do
I'll be around, waitin' for you

Warte auf Dich

Ich hätte nie geträumt, dass es sein könnte, jemand nur für mich gemacht
Wenn ich ihr ihren Willen lasse
Ich bin hier, um zu sehen, was sie zu sagen hat
Ach, das arme Mädchen gewinnt immer den Tag
Ich bleibe dem Spiel voraus und sie tut dasselbe
Und der Whiskey steigt mir in den Kopf
Der Arm des Fiedlers ist lahm geworden
Und Gerede beginnt sich zu verbreiten
Wann ging unsere Liebe schief?
Was ist nur aus der besten Freundin geworden, die ich hatte?
Es ist so lange her, seit ich dich fest gehalten habe
So lange her, seit wir gute Nacht gesagt haben
Der Geschmack von Tränen ist bittersüß
Wenn du mir nah bist, vergisst mein Herz zu schlagen
Du bist jede Nacht da, unter den Guten und Wahren
Und ich werde da sein, warte auf dich
Nun, der König von ihnen allen beginnt zu fallen
Ich habe mein Mädchen beim Ball des Bootsmanns verloren
Die Nacht hat tausend Herzen und Augen
Die Hoffnung mag schwinden, aber sie stirbt nie
Ich sehe dich morgen, wenn die Freiheit läutet
Ich werd' die Dinge im Griff behalten
Es ist Mitte des Sommers und der Mond ist blau
Und ich werde da sein, warte auf dich
Noch ein Geschäft geplatzt, noch ein Mann ist fort
Du erträgst das alles und machst weiter
Etwas hält dich zurück, aber du wirst es schaffen
Ich würde die Welt und alles darin auf dich wetten
Glück ist nur ein Geisteszustand
Wann immer du willst, kannst du die Staatsgrenze überqueren
Du musst nicht reich oder wohlhabend sein
Ich werde da sein, warte auf dich