Текст и перевод песни Bob Dylan - When You Gonna Wake Up? (Live July 9, 1981)

When You Gonna Wake Up? (Live July 9, 1981)

God don't make promises that He don't keep
You got some big dreams baby, but to dream you gotta still be asleep
When you gonna wake up? When you gonna wake up?
When you gonna wake up strengthen the things that remain?
Counterfeited philosophies have polluted all of your thoughts
Karl Marx has got you by the throat, Henry Kissinger's still got you wrapped up into knots
When you gonna wake up? When you gonna wake up?
When you gonna wake up strengthen the things that remain?
Spiritual advisors and gurus make you hold your breath
Give you instant inner peace with every step you take you leap right down to death
When you gonna wake up? When you gonna wake up?
When you gonna wake up strengthen the things that remain?
Well you can't take it with you, you know it's too worthless to be sold
They tell you: Time is money, as if your life was worth its weight in gold
When you gonna wake up? When you gonna wake up?
When you gonna wake up strengthen the things that remain?
Do you ever wonder just what God requires?
You think He's just an errand boy to satisfy your wandering desires
When you gonna wake up? When you gonna wake up?
When you gonna wake up strengthen the things that remain?
There's a man up on the cross and He's been crucified
You know who he is and why he died
When you gonna wake up? When you gonna wake up?
When you gonna wake up strengthen the things that remain?
When you gonna wake up? When I wanna
When you gonna wake up? When I wanna
When you gonna wake up? When I wanna
Strengthen the things that remain

Quand vas-tu te réveiller ? (Live 9 juillet 1981)

Dieu ne fait pas de promesses qu'il ne tient pas
Tu as de grands rêves, ma chérie, mais pour rêver, il faut encore être endormi
Quand vas-tu te réveiller ? Quand vas-tu te réveiller ?
Quand vas-tu te réveiller pour renforcer les choses qui restent ?
Des philosophies contrefaites ont pollué toutes tes pensées
Karl Marx t'a à la gorge, Henry Kissinger t'a encore tout embrouillé
Quand vas-tu te réveiller ? Quand vas-tu te réveiller ?
Quand vas-tu te réveiller pour renforcer les choses qui restent ?
Les conseillers spirituels et les gourous te font retenir ton souffle
Te donnent une paix intérieure instantanée à chaque pas que tu fais, tu bondis droit vers la mort
Quand vas-tu te réveiller ? Quand vas-tu te réveiller ?
Quand vas-tu te réveiller pour renforcer les choses qui restent ?
Eh bien, tu ne peux pas l'emporter avec toi, tu sais que ça ne vaut pas la peine d'être vendu
Ils te disent : Le temps c'est de l'argent, comme si ta vie valait son pesant d'or
Quand vas-tu te réveiller ? Quand vas-tu te réveiller ?
Quand vas-tu te réveiller pour renforcer les choses qui restent ?
Te demandes-tu parfois ce que Dieu exige ?
Tu penses qu'il est juste un garçon de course pour satisfaire tes désirs errants
Quand vas-tu te réveiller ? Quand vas-tu te réveiller ?
Quand vas-tu te réveiller pour renforcer les choses qui restent ?
Il y a un homme sur la croix et il a été crucifié
Tu sais qui il est et pourquoi il est mort
Quand vas-tu te réveiller ? Quand vas-tu te réveiller ?
Quand vas-tu te réveiller pour renforcer les choses qui restent ?
Quand vas-tu te réveiller ? Quand je veux
Quand vas-tu te réveiller ? Quand je veux
Quand vas-tu te réveiller ? Quand je veux
Renforcer les choses qui restent