Текст и перевод песни Bob Dylan - Where Teardrops Fall

Where Teardrops Fall

Far away where the soft winds blow
Far away from it all
There is a place you go
Where teardrops fall
Far away in the stormy night
Far away and over the wall
You are there in the flickering light
Where teardrops fall
We banged the drum slowly
And played the fife lowly
You know the song in my heart
In the turning of twilight
In the shadows of moonlight
You can show me a new place to start
I've torn my clothes and I've drained the cup
Strippin' away at it all
Thinking of you when the sun comes up
Where teardrops fall
By rivers of blindness
In love and with kindness
We could hold up a toast if we meet
To the cuttin' of fences
To sharpen the senses
That linger in the fireball heat
Roses are red, violets are blue
And time is beginning to crawl
I just might have to come see you
Where teardrops fall

Où les larmes tombent

Loin, là où le vent souffle doucement
Loin de tout cela
Il y a un endroit où tu vas
Où les larmes tombent
Loin, dans la nuit orageuse
Loin, au-delà du mur
Tu es là, dans la lumière vacillante
Où les larmes tombent
Nous avons frappé le tambour lentement
Et joué de la flûte doucement
Tu connais la chanson dans mon cœur
Dans le tournant du crépuscule
Dans les ombres du clair de lune
Tu peux me montrer un nouvel endroit pour commencer
J'ai déchiré mes vêtements et j'ai vidé la coupe
En arrachant tout
Pensant à toi quand le soleil se lève
Où les larmes tombent
Au bord des rivières de cécité
Avec amour et gentillesse
On pourrait lever un toast si on se rencontre
À la coupe des clôtures
Pour aiguiser les sens
Qui persistent dans la chaleur du feu d'enfer
Les roses sont rouges, les violettes sont bleues
Et le temps commence à ramper
Je vais peut-être devoir venir te voir
Où les larmes tombent