World Gone Wrong - Bob Dylan перевод на русский

World Gone Wrong

Strange things have happened, like never before
My baby told me I would have to go
I can't be good no more, once like I did before
I can't be good, baby
Honey, because the world's gone wrong

Feel bad this morning, ain't got no home
No use in worrying, 'cause the world gone wrong
I can't be good no more, once like I did before
I can't be good, baby
Honey, because the world's gone wrong

I told you, baby, right to your head
If I didn't leave you, I would have to kill you dead
I can't be good no more, once like I did before
I can't be good, baby
Honey, 'cause the world's gone wrong

I tried to be loving and treat you kind
But it seems like you never right, you got no loyal mind
I can't be good no more, once like I did before
I can't be good, baby
Honey, 'cause the world's gone wrong

If you have a woman and she don't treat you kind
Praise the Good Lord to get her out of your mind
I can't be good no more, once like I did before
I can't be good, baby
Honey, because the world's gone wrong

Said, when you been good now, can't do no more
Just tell her kindly, "There is the front door"
I can't be good no more, once like I did before
I can't be good, baby
Honey, because the world's gone wrong

Pack up my suitcase, give me my hat
No use to ask me, baby, 'cause I'll never be back
I can't be good no more, once like I did before
I can't be good, baby
Honey, because the world's gone wrong

Мир пошел наперекосяк

Странные вещи случились, каких не бывало прежде
Моя детка сказала мне, что мне придется уйти
Я добрым быть не могу, каким был я прежде
Я добрым быть не могу, детка
Дорогая, ведь мир пошел наперекосяк

Плохо мне этим утром, и дома нет
Нет смысла волноваться, ведь мир пошел наперекосяк
Я добрым быть не могу, каким был я прежде
Я добрым быть не могу, детка
Дорогая, ведь мир пошел наперекосяк

Я сказал тебе, детка, прямо в лицо
Если б я не ушел, пришлось бы тебя убить
Я добрым быть не могу, каким был я прежде
Я добрым быть не могу, детка
Дорогая, ведь мир пошел наперекосяк

Я пытался любить и быть с тобой добрым
Но кажется, ты всегда не права, в тебе нет верности
Я добрым быть не могу, каким был я прежде
Я добрым быть не могу, детка
Дорогая, ведь мир пошел наперекосяк

Если у тебя есть женщина, и она с тобой не добра
Славь Господа, чтоб выкинуть ее из головы
Я добрым быть не могу, каким был я прежде
Я добрым быть не могу, детка
Дорогая, ведь мир пошел наперекосяк

Сказал я: был ты добр, но больше так не можешь
Просто скажи ей любезно: «Вот дверь»
Я добрым быть не могу, каким был я прежде
Я добрым быть не могу, детка
Дорогая, ведь мир пошел наперекосяк

Собрать чемодан мой, подай мою шляпу
Не проси меня, детка, ведь я никогда не вернусь
Я добрым быть не могу, каким был я прежде
Я добрым быть не могу, детка
Дорогая, ведь мир пошел наперекосяк