Ye Shall Be Changed (Outtake) - Bob Dylanперевод на французский
You
harbor
resentment
Tu
nourris
du
ressentiment
You
know
there
ain't
too
much
of
a
thrill
Tu
sais
qu'il
n'y
a
plus
beaucoup
de
frisson
You
wish
for
contentment
Tu
souhaites
le
contentement
But
you
got
an
emptiness
that
can't
be
filled
Mais
tu
as
un
vide
qui
ne
peut
être
rempli
You've
had
enough
hatred
Tu
en
as
assez
de
la
haine
Your
bones
are
breaking,
can't
find
nothing
sacred
Tes
os
se
brisent,
tu
ne
trouves
rien
de
sacré
Ye
shall
be
changed
Vous
serez
transformés
Ye
shall
be
changed
Vous
serez
transformés
In
the
twinkling
of
an
eye,
when
the
last
trumpet
blows
En
un
clin
d'œil,
quand
la
dernière
trompette
sonnera
The
dead
will
arise
and
burst
out
of
your
clothes
Les
morts
se
lèveront
et
éclateront
de
tes
vêtements
And
ye
shall
be
changed
Et
vous
serez
transformés
Everything
you've
gotten
Tout
ce
que
tu
as
obtenu
You've
gotten
by
sweat,
blood
and
muscle
Tu
l'as
obtenu
par
la
sueur,
le
sang
et
les
muscles
From
early
in
the
morning
'til
way
past
dark
Du
petit
matin
jusqu'à
bien
après
la
nuit
All
you
ever
do
is
hustle
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
te
battre
All
your
loved
ones
have
walked
out
the
door
Tous
ceux
que
tu
aimais
sont
sortis
par
la
porte
You're
not
even
sure
'bout
your
wife
and
kids
no
more,
but
Tu
n'es
même
plus
sûr
de
ta
femme
et
de
tes
enfants,
mais
Ye
shall
be
changed
Vous
serez
transformés
Ye
shall
be
changed
Vous
serez
transformés
In
the
twinkling
of
an
eye,
when
the
last
trumpet
blows
En
un
clin
d'œil,
quand
la
dernière
trompette
sonnera
The
dead
will
arise
and
burst
out
of
your
clothes
Les
morts
se
lèveront
et
éclateront
de
tes
vêtements
And
ye
shall
be
changed
Et
vous
serez
transformés
The
past
don't
control
you
Le
passé
ne
te
contrôle
pas
But
the
future's
like
a
roulette
wheel
spinning
Mais
l'avenir
est
comme
une
roulette
qui
tourne
Deep
down
inside,
you
know
you
need
a
whole
new
beginning
Au
fond
de
toi,
tu
sais
que
tu
as
besoin
d'un
tout
nouveau
départ
Don't
have
to
go
to
Russia
or
Iran
Tu
n'as
pas
besoin
d'aller
en
Russie
ou
en
Iran
Just
surrender
to
God
and
He'll
Rends-toi
simplement
à
Dieu
et
il
Move
you
right
here
where
you
stand,
and
Te
déplacera
ici
même
où
tu
te
trouves,
et
Ye
shall
be
changed
Vous
serez
transformés
Ye
shall
be
changed
Vous
serez
transformés
In
the
twinkling
of
an
eye,
when
the
last
trumpet
blows
En
un
clin
d'œil,
quand
la
dernière
trompette
sonnera
The
dead
will
arise
and
burst
out
of
your
clothes
Les
morts
se
lèveront
et
éclateront
de
tes
vêtements
And
ye
shall
be
changed
Et
vous
serez
transformés
You
drink
bitter
water
Tu
bois
de
l'eau
amère
And
you
been
eating
the
bread
of
sorrow
Et
tu
manges
le
pain
de
la
tristesse
You
can't
live
for
today
Tu
ne
peux
pas
vivre
pour
aujourd'hui
When
all
you're
thinking
of
is
tomorrow
Quand
tout
ce
à
quoi
tu
penses,
c'est
demain
The
path
you've
endured
has
been
rough
Le
chemin
que
tu
as
enduré
a
été
rude
When
you've
decided
that
you've
had
enough,
then
Quand
tu
auras
décidé
que
tu
en
as
assez,
alors
Ye
shall
be
changed
Vous
serez
transformés
Ye
shall
be
changed
Vous
serez
transformés
In
the
twinkling
of
an
eye,
when
the
last
trumpet
blows
En
un
clin
d'œil,
quand
la
dernière
trompette
sonnera
The
dead
will
arise
and
burst
out
of
your
clothes
Les
morts
se
lèveront
et
éclateront
de
tes
vêtements
And
ye
shall
be
changed
Et
vous
serez
transformés
Оцените перевод
Альбом
Trouble No More: The Bootleg Series, Vol. 13 / 1979-1981 (Deluxe Edition) дата релиза
03-11-2017
1
Blowin' in the Wind (Live in London)
2 Mr. Tambourine Man (Live in London)
3 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Apr. 24, 1980)
4 Precious Angel (Live Nov. 16, 1979)
5 Solid Rock (Live Nov. 27, 1979)
6 Gotta Serve Somebody (Live Nov. 15, 1979)
7 When You Gonna Wake Up? (Live July 9, 1981)
8 Making a Liar out of Me (Rehearsal)
9 When He Returns (Take 2)
10 Caribbean Wind (Rehearsal with pedal steel)
11 City of Gold (Live Nov. 22, 1980)
12 Covenant Woman (Take 3)
13 Shot of Love (Outtake)
14 Caribbean Wind (Live Nov. 12, 1980)
15 Every Grain of Sand (Live Nov. 21, 1981)
16 Gonna Change My Way of Thinking (Live Jan. 31, 1980)
17 Gotta Serve Somebody (Live June 27, 1981)
18 Gotta Serve Somebody (Live in Toronto)
19 Gotta Serve Somebody (Live in London)
20 I Believe in You (Live May 16, 1980)
21 I Believe in You (Live in Toronto)
22 I Believe in You (Live in London)
23 In the Summertime (Live Oct. 21, 1981)
24 Lenny Bruce (Live in London)
25 Man Gave Names to All the Animals (Live in Toronto)
26 Man Gave Names to All the Animals (Live in London)
27 Man Gave Names to All the Animals (Live Jan. 16, 1980)
28 Precious Angel (Live in Toronto)
29 Shot of Love (Live July 25, 1981)
30 Slow Train (Live June 29, 1981)
31 Slow Train (Live Nov. 16, 1979)
32 Slow Train (Live in Toronto)
33 Slow Train (Live in London)
34 Watered-Down Love (Live June 12, 1981)
35 When He Returns (Live in Toronto)
36 Watered-Down Love (Live in London)
37 When He Returns (Live Dec. 5, 1979)
38 Dead Man, Dead Man (Live in London)
39 Dead Man, Dead Man (Live June 21, 1981)
40 It's All Over Now, Baby Blue (Live in London)
41 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live Jan. 28, 1980)
42 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live in Toronto)
43 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live in London)
44 The Groom's Still Waiting at the Altar (Live Nov. 13, 1980)
45 Knockin' on Heaven's Door (Live in London)
46 Solid Rock (Live in London)
47 Solid Rock (Live Oct. 23, 1981)
48 Solid Rock (Live in Toronto)
49 Forever Young (Live in London)
50 Just Like a Woman (Live in London)
51 In the Garden (Live Jan. 27, 1980)
52 In the Garden (Live in Toronto)
53 In the Garden (Live in London)
54 Saving Grace (Live Nov. 6, 1979)
55 Saving Grace (Live in Toronto)
56 Covenant Woman (Live Nov. 20, 1979)
57 Covenant Woman (Live in Toronto)
58 Pressing on (Live Nov. 6, 1979)
59 Pressing On (Live in Toronto)
60 Ballad of a Thin Man (Live in London)
61 Maggie's Farm (Live in London)
62 What Can I Do for You? (Live in Toronto)
63 What Can I Do for You? (Live Nov. 27, 1979)
64 Saved (Live Jan. 12, 1980)
65 Girl from the North Country (Live in London)
66 Like a Rolling Stone (Live in London)
67 Slow Train (Soundcheck)
68 Stand by Faith (Rehearsal)
69 Radio Spot for January 1980, Portland, OR show
70 Yonder Comes Sin (Rehearsal)
71 Let's Begin (Live in London)
72 Are You Ready? (Live in Toronto)
73 Pressing on (Take 1)
74 Jesus Is the One (Live July 17, 1981)
75 When You Gonna Wake Up? (Live in Toronto)
76 Band Introductions (Live in London)
77 You Changed My Life (Take 4)
78 Help Me Understand (Soundcheck)
79 Dead Man, Dead Man (Outtake)
80 Cover Down, Pray Through (Live May 1, 1980)
81 Cover Down, Pray Through (Live in Toronto)
82 Thief on the Cross (Live Nov. 10, 1981)
83 The Groom's Still Waiting at the Altar (Take 2)
84 Ain't No Man Righteous, No Not One (Live Nov. 16, 1979)
85 Gotta Serve Somebody (Rehearsal with horns)
86 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Soundcheck)
87 I Will Love Him (Live Apr. 19, 1980)
88 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Dec. 2, 1980)
89 Trouble in Mind (Take 1)
90 Ye Shall Be Changed (Outtake)
91 When You Gonna Wake Up? (Live in London)
92 Gotta Serve Somebody (Take 1)
93 Gonna Change My Way of Thinking (Rehearsal with horns)
94 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live in Toronto)
95 Blessed Is the Name (Live Nov. 20, 1979)
96 Rise Again (Rehearsal)
97 Ain't No Man Righteous, No Not One (Take 6)
98 Band Introductions (Live in Toronto)
99 Are You Ready? (Live Apr. 30, 1980)
100 Every Grain of Sand (Rehearsal)
101 Slow Train (Rehearsal with horns)
102 Watered-Down Love (Outtake)
2 Mr. Tambourine Man (Live in London)
3 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Apr. 24, 1980)
4 Precious Angel (Live Nov. 16, 1979)
5 Solid Rock (Live Nov. 27, 1979)
6 Gotta Serve Somebody (Live Nov. 15, 1979)
7 When You Gonna Wake Up? (Live July 9, 1981)
8 Making a Liar out of Me (Rehearsal)
9 When He Returns (Take 2)
10 Caribbean Wind (Rehearsal with pedal steel)
11 City of Gold (Live Nov. 22, 1980)
12 Covenant Woman (Take 3)
13 Shot of Love (Outtake)
14 Caribbean Wind (Live Nov. 12, 1980)
15 Every Grain of Sand (Live Nov. 21, 1981)
16 Gonna Change My Way of Thinking (Live Jan. 31, 1980)
17 Gotta Serve Somebody (Live June 27, 1981)
18 Gotta Serve Somebody (Live in Toronto)
19 Gotta Serve Somebody (Live in London)
20 I Believe in You (Live May 16, 1980)
21 I Believe in You (Live in Toronto)
22 I Believe in You (Live in London)
23 In the Summertime (Live Oct. 21, 1981)
24 Lenny Bruce (Live in London)
25 Man Gave Names to All the Animals (Live in Toronto)
26 Man Gave Names to All the Animals (Live in London)
27 Man Gave Names to All the Animals (Live Jan. 16, 1980)
28 Precious Angel (Live in Toronto)
29 Shot of Love (Live July 25, 1981)
30 Slow Train (Live June 29, 1981)
31 Slow Train (Live Nov. 16, 1979)
32 Slow Train (Live in Toronto)
33 Slow Train (Live in London)
34 Watered-Down Love (Live June 12, 1981)
35 When He Returns (Live in Toronto)
36 Watered-Down Love (Live in London)
37 When He Returns (Live Dec. 5, 1979)
38 Dead Man, Dead Man (Live in London)
39 Dead Man, Dead Man (Live June 21, 1981)
40 It's All Over Now, Baby Blue (Live in London)
41 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live Jan. 28, 1980)
42 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Live in Toronto)
43 I Don't Believe You (She Acts Like We Never Have Met) (Live in London)
44 The Groom's Still Waiting at the Altar (Live Nov. 13, 1980)
45 Knockin' on Heaven's Door (Live in London)
46 Solid Rock (Live in London)
47 Solid Rock (Live Oct. 23, 1981)
48 Solid Rock (Live in Toronto)
49 Forever Young (Live in London)
50 Just Like a Woman (Live in London)
51 In the Garden (Live Jan. 27, 1980)
52 In the Garden (Live in Toronto)
53 In the Garden (Live in London)
54 Saving Grace (Live Nov. 6, 1979)
55 Saving Grace (Live in Toronto)
56 Covenant Woman (Live Nov. 20, 1979)
57 Covenant Woman (Live in Toronto)
58 Pressing on (Live Nov. 6, 1979)
59 Pressing On (Live in Toronto)
60 Ballad of a Thin Man (Live in London)
61 Maggie's Farm (Live in London)
62 What Can I Do for You? (Live in Toronto)
63 What Can I Do for You? (Live Nov. 27, 1979)
64 Saved (Live Jan. 12, 1980)
65 Girl from the North Country (Live in London)
66 Like a Rolling Stone (Live in London)
67 Slow Train (Soundcheck)
68 Stand by Faith (Rehearsal)
69 Radio Spot for January 1980, Portland, OR show
70 Yonder Comes Sin (Rehearsal)
71 Let's Begin (Live in London)
72 Are You Ready? (Live in Toronto)
73 Pressing on (Take 1)
74 Jesus Is the One (Live July 17, 1981)
75 When You Gonna Wake Up? (Live in Toronto)
76 Band Introductions (Live in London)
77 You Changed My Life (Take 4)
78 Help Me Understand (Soundcheck)
79 Dead Man, Dead Man (Outtake)
80 Cover Down, Pray Through (Live May 1, 1980)
81 Cover Down, Pray Through (Live in Toronto)
82 Thief on the Cross (Live Nov. 10, 1981)
83 The Groom's Still Waiting at the Altar (Take 2)
84 Ain't No Man Righteous, No Not One (Live Nov. 16, 1979)
85 Gotta Serve Somebody (Rehearsal with horns)
86 Do Right to Me Baby (Do Unto Others) (Soundcheck)
87 I Will Love Him (Live Apr. 19, 1980)
88 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live Dec. 2, 1980)
89 Trouble in Mind (Take 1)
90 Ye Shall Be Changed (Outtake)
91 When You Gonna Wake Up? (Live in London)
92 Gotta Serve Somebody (Take 1)
93 Gonna Change My Way of Thinking (Rehearsal with horns)
94 Ain't Gonna Go to Hell for Anybody (Live in Toronto)
95 Blessed Is the Name (Live Nov. 20, 1979)
96 Rise Again (Rehearsal)
97 Ain't No Man Righteous, No Not One (Take 6)
98 Band Introductions (Live in Toronto)
99 Are You Ready? (Live Apr. 30, 1980)
100 Every Grain of Sand (Rehearsal)
101 Slow Train (Rehearsal with horns)
102 Watered-Down Love (Outtake)
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.