Текст и перевод песни Bob Dylan - Ye Shall Be Changed - Studio Outtake - 1979

Ye Shall Be Changed - Studio Outtake - 1979

You harbor resentment
You know there ain't too much of a thrill
You wish for contentment
But you got an emptiness that can't be filled
You've had enough hatred
Your bones are breaking can't find nothing sacred
Ye shall be changed, ye shall be changed
In a twinkling of an eye, when the last trumpet blows
The dead will arise and burst out of your cloths
And ye shall be changed
Everything you've gotten
You've gotten by sweat, blood and muscle
From early in the morning 'til way past dark
All you ever do is hustle
All your loved ones have walked out the door
You're not even sure 'bout your wife and kids no more, but
Ye shall be changed, ye shall be changed
In a twinkling of an eye, when the last trumpet blows
The dead will arise and burst out of your cloths
And ye shall be changed
The past don't control you
But the future's like a roulette wheel spinning
Deep down inside
You know you need a whole new beginning
Don't have to go to Russia or Iran
Just surrender to God and He'll move you right here where you stand, and
Ye shall be changed, ye shall be changed
In a twinkling of an eye, when the last trumpet blows
The dead will arise and burst out of your cloths
And ye shall be changed
You drink bitter water
And you been eating the bread of sorrow
You can't live for today
When all you're ever thinking of is tomorrow
The path you've endured has been rough
And when you've decided that you've had enough, then
Ye shall be changed, ye shall be changed
In a twinkling of an eye, when the last trumpet blows
The dead will arise and burst out of your cloths
And ye shall be changed

Tu seras transformé - Prise de son en studio - 1979

Tu nourris du ressentiment
Tu sais qu'il n'y a pas grand-chose qui t'excite
Tu désires le contentement
Mais tu ressens un vide que rien ne peut combler
Tu en as assez de la haine
Tes os se brisent, tu ne trouves rien de sacré
Tu seras transformé, tu seras transformé
En un clin d'œil, lorsque la dernière trompette sonnera
Les morts ressusciteront et éclateront de tes vêtements
Et tu seras transformé
Tout ce que tu as obtenu
Tu l'as obtenu à la sueur de ton front, par le sang et les muscles
Dès le petit matin jusqu'à bien après la tombée de la nuit
Tout ce que tu fais, c'est te démener
Tous tes proches sont partis
Tu n'es même plus sûr de ta femme et de tes enfants, mais
Tu seras transformé, tu seras transformé
En un clin d'œil, lorsque la dernière trompette sonnera
Les morts ressusciteront et éclateront de tes vêtements
Et tu seras transformé
Le passé ne te contrôle pas
Mais l'avenir est comme une roulette qui tourne
Au fond de toi
Tu sais que tu as besoin d'un nouveau départ
Pas besoin d'aller en Russie ou en Iran
Abandonne-toi à Dieu et il te fera bouger là où tu es, et
Tu seras transformé, tu seras transformé
En un clin d'œil, lorsque la dernière trompette sonnera
Les morts ressusciteront et éclateront de tes vêtements
Et tu seras transformé
Tu bois de l'eau amère
Et tu manges le pain de la tristesse
Tu ne peux pas vivre pour aujourd'hui
Quand tout ce à quoi tu penses, c'est demain
Le chemin que tu as parcouru a été rude
Et lorsque tu décides que tu en as assez, alors
Tu seras transformé, tu seras transformé
En un clin d'œil, lorsque la dernière trompette sonnera
Les morts ressusciteront et éclateront de tes vêtements
Et tu seras transformé