Yonder Comes Sin (Rehearsal) - Bob Dylan перевод на французский

Yonder Comes Sin (Rehearsal)

You wanna talk to me
You got many things to say
You want the spirit to be speaking through
But your lust for comfort get in the way
I can read it in your eyes, oh
What your heart will not reveal
And that old evil burden has been draggin' you down
Bound to grind you 'neath the wheel
Yonder comes sin
(Walkin' like a man, talkin' like an angel)
Yonder comes sin
(Proud like a peacock, swift like an eagle)
Look at your feet, see where they've been to
Look at your hands, see what they been into
Can't you take it on the chin?
Yonder comes sin
You see this woman standin' next to me
She's foreign to your sight
Well, her eyes may be a different colour than mine
But her blood is red and her bones are white
You've been seeking them eternal, spiritual things
But your fifty-dollar smile confirms
You're still tryin' to buy your way into the dreams of them
Whose bodies will be food for worms
Yonder comes sin
(Ready and steady, willing and able)
Yonder comes sin
(Standin' on the chair, standin' on the table)
Look at your feet, see where they've been to
Look at your hands, see what they've been into
Can't you take it on the chin?
Yonder comes sin
I say: See them six wild horses, honey
You say: I don't even see one
You say: Point them out to me, love
I say: Honey I got to run
My brother's blood is crying from the grave
But you can't hear the voice
I stand in jeopardy every hour
Wonderin' what reason you have to rejoice
Yonder comes sin
(Down on your knees, down into the ditches)
Yonder comes sin
(Vomiting up jewels, vomiting up riches)
Look at your feet see where they've been to
Look at your hands, see what they've been into
Enough to put you to tail-spin
Yonder comes sin
Jeremiah preached repentance
To those that would turn from hell
But the critics all gave him such bad reviews
Put him down at the bottom of a well
Kept on talking anyway
As the people were put into chains
Wasn't nobody there to say "Bon voyage"
Or shatter any bottles of champagne
Yonder comes sin
(Cracking that whip, just like a feather)
Yonder comes sin
(Put a knife in your back while talking about the weather)
Look at your feet see where they've been to
Look at your hands, see what they've been into
Can you take it on the chin?
Yonder comes sin

Le péché arrive (Répétition)

Tu veux me parler
Tu as beaucoup de choses à dire
Tu veux que l'esprit parle à travers toi
Mais ton désir de confort s'interpose
Je le lis dans tes yeux, oh
Ce que ton cœur ne révélera pas
Et ce vieux fardeau du mal te traîne vers le bas
Condamné à te broyer sous la roue
Le péché arrive
(Marchant comme un homme, parlant comme un ange)
Le péché arrive
(Fier comme un paon, rapide comme un aigle)
Regarde tes pieds, vois où ils ont été
Regarde tes mains, vois ce qu'elles ont fait
Ne peux-tu pas l'encaisser ?
Le péché arrive
Tu vois cette femme debout à côté de moi
Elle est étrangère à tes yeux
Eh bien, ses yeux sont peut-être d'une couleur différente de la mienne
Mais son sang est rouge et ses os sont blancs
Tu as cherché ces choses éternelles et spirituelles
Mais ton sourire à cinquante dollars confirme
Que tu essaies toujours d'acheter ton chemin dans les rêves de ceux
Dont les corps seront nourriture pour les vers
Le péché arrive
(Prêt et stable, désireux et capable)
Le péché arrive
(Debout sur la chaise, debout sur la table)
Regarde tes pieds, vois où ils ont été
Regarde tes mains, vois ce qu'elles ont fait
Ne peux-tu pas l'encaisser ?
Le péché arrive
Je dis : Vois ces six chevaux sauvages, mon amour
Tu dis : Je n'en vois même pas un seul
Tu dis : Montre-les moi, mon amour
Je dis : Mon amour, je dois courir
Le sang de mon frère pleure de la tombe
Mais tu ne peux pas entendre la voix
Je suis en danger chaque heure
Je me demande quelle raison tu as de te réjouir
Le péché arrive
(À genoux, dans les fossés)
Le péché arrive
(Vomissant des joyaux, vomissant des richesses)
Regarde tes pieds, vois où ils ont été
Regarde tes mains, vois ce qu'elles ont fait
Assez pour te mettre en piqué
Le péché arrive
Jérémie prêchait la repentance
À ceux qui se détourneraient de l'enfer
Mais les critiques lui ont fait de si mauvaises critiques
L'ont mis au fond d'un puits
Il a continué à parler quand même
Alors que les gens étaient enchaînés
Il n'y avait personne pour dire "Bon voyage"
Ou pour briser des bouteilles de champagne
Le péché arrive
(Craquant ce fouet, comme une plume)
Le péché arrive
(Mettant un couteau dans ton dos tout en parlant de la météo)
Regarde tes pieds, vois où ils ont été
Regarde tes mains, vois ce qu'elles ont fait
Peux-tu l'encaisser ?
Le péché arrive