Текст и перевод песни Bob Dylan - You Ain't Goin' Nowhere - Take 1

You Ain't Goin' Nowhere - Take 1

Now, look here dear Sue
You best feed the cats
The cats needs feedin'
You're the one to do it
Get you hat, feed the cats
You ain't goin' nowhere.
Oh, oh, ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna set
Down into the easy chair.
Look here you bunch of basement noise
You ain't no punchin' bag
I see you walkin' out there
And you're the one to do it
Pick up your nose, you??
You ain't goin' nowhere.
Whoo-ee, ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna set
Down into the easy chair.
Just pick up that oil cloth
Cram it in the corner
I don't care if your name is Michael
You're gonna need some boards
Get your lunch you foreign babe
You ain't goin' nowhere.
Whoo-ee, ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna set
Down into the easy chair.
Now, look here, you pile of money
You best go there to find a file
I see out beatin' down your hammer
You ain't no head lettuce
Feed that buzzard
Lay him on the rug
You ain't goin' nowhere.
Oh, oh, ride me high
Tomorrow's the day
My bride's gonna come
Whoo-ee, are we gonna set
Down into the easy chair.

Tu ne vas nulle part - Prise 1

Écoute, ma chère Sue
Tu ferais bien de nourrir les chats
Les chats ont besoin de manger
C'est à toi de le faire
Prends ton chapeau, nourris les chats
Tu ne vas nulle part.
Oh, oh, emmène-moi en haut
Demain est le jour
Ma mariée va venir
Whoo-ee, allons-nous nous asseoir
Dans le fauteuil.
Écoute, vous tous, là-bas, dans le sous-sol
Vous n'êtes pas un punching-ball
Je te vois marcher dehors
Et c'est à toi de le faire
Relève ton nez, tu...
Tu ne vas nulle part.
Whoo-ee, emmène-moi en haut
Demain est le jour
Ma mariée va venir
Whoo-ee, allons-nous nous asseoir
Dans le fauteuil.
Prends simplement cette toile cirée
Fourre-la dans le coin
Je m'en fiche si ton nom est Michel
Tu vas avoir besoin de quelques planches
Prends ton déjeuner, ma belle étrangère
Tu ne vas nulle part.
Whoo-ee, emmène-moi en haut
Demain est le jour
Ma mariée va venir
Whoo-ee, allons-nous nous asseoir
Dans le fauteuil.
Écoute, toi, tas d'argent
Tu ferais mieux d'aller là-bas pour trouver un fichier
Je vois que tu bats ton marteau
Tu n'es pas une laitue
Nourris ce vautour
Pose-le sur le tapis
Tu ne vas nulle part.
Oh, oh, emmène-moi en haut
Demain est le jour
Ma mariée va venir
Whoo-ee, allons-nous nous asseoir
Dans le fauteuil.