Текст и перевод песни Bob Geldof - A Gospel Song

A Gospel Song

If you see her say hello
If she asks how I'm doing let her know
If she says is he O.K. say it's slow
But he's coming round
And if you sleep with her
Through the darkest night
And you wake beside her in the early light
Kiss her gently like I might
And bring her round

If she stumbles if she trips and slows
In the darkest rain and through the driving snow
Bring her straight here
I'll be on my own
But bring her round

And every dream and every shadow that you heard
Makes you want to cry
'Cause it's a big bad world

If you want her let her know
If she's leaving let her go
All of this will pass but it passes slow
And you'll come around
When the wind blows through October skies
And you wake up in the cold twilight
And you stretch your hand out and there's
Nothing there but the night
And the darkness is all around
If you see her say hello
If she asks how I'm doing let her know
If she says is he O.K. say it slow
But he's coming round

When the rain falls from the blackened sky
There's a heart breaking but it feels alright
See I should have done something but I let it slide
And I'll come around

Every dream and every shadow that you've heard
Don't make it cry like you want to die
In this big bad world.

*Taken from the album "The Vegetarians of Love"
*Written by Bob Geldof

Евангельская песня

Если увидишь ее, передай привет.
Если спросит, как у меня дела, скажи, что все потихоньку.
Если спросит, в порядке ли я, скажи, что медленно,
Но я прихожу в себя.
И если будешь спать с ней
Самой темной ночью,
И проснешься рядом с ней на рассвете,
Поцелуй ее нежно, как мог бы я,
И помоги ей прийти в себя.

Если она споткнется, оступится и замедлится
Под проливным дождем и вьюгой,
Приведи ее прямо ко мне.
Я буду один,
Но помоги ей прийти в себя.

И каждый сон, и каждая тень, что ты слышал,
Заставляют тебя плакать,
Потому что это большой плохой мир.

Если ты хочешь ее, дай ей знать.
Если она уходит, отпусти ее.
Все это пройдет, но проходит медленно,
И ты придешь в себя.
Когда ветер дует в октябрьском небе,
И ты просыпаешься в холодных сумерках,
И ты протягиваешь руку, а там
Ничего, кроме ночи,
И вокруг одна тьма.
Если увидишь ее, передай привет.
Если спросит, как у меня дела, дай ей знать.
Если спросит, в порядке ли я, скажи, что медленно,
Но я прихожу в себя.

Когда дождь льет с почерневшего неба,
Сердце разрывается, но это нормально.
Видишь, мне следовало что-то сделать, но я упустил момент,
И я приду в себя.

Каждый сон и каждая тень, что ты слышал,
Не заставляй ее плакать, словно ты хочешь умереть
В этом большом плохом мире.

*Взято с альбома "Вегетарианцы любви"
*Автор песни Боб Гелдоф