Текст и перевод песни Bob Geldof - Crucified Me

Crucified Me

First time that I saw you
You were standing in the hall
You said you knew everything
But I knew you knew f**k all
There were tremors in your cheekbones
There was longing in your eyes
But I thought I smelt a nameless fear
Buried in your thighs
You crucified me

Do you see
That you crucify me

I crouched down in the hallway
You huddled on the step
There were shadows in the alcove
We were way out of our depth
There was thunder in the hallway
There was lightning at the gate
Electric storms flashed through the walls
In fixed and fluid states
And crucified me

Do you see
That you crucify me

Now and then I call your name
And now and then it's clear
Baby you can call in vain
Even though you're near
You were cloaked in your depression
Like a widow in her veils
How could we begin to think
That we could ever fail
You crucified me

Do you see
That you crucify me

First time that I saw you
You were standing 'gainst the wall
You swore I knew everything
But you knew I knew f**k all.

__________________________________________________
*Written by Bob Geldof
*Taken from the album entitled "The Vegetarians of Love"

Распяла меня

Когда я впервые увидел тебя,
Ты стояла в коридоре.
Ты сказала, что знаешь всё,
Но я знал, что ты ни черта не знаешь.
Дрожь пробежала по твоим скулам,
В твоих глазах таилась тоска.
Но мне показалось, что я почувствовал безымянный страх,
Скрытый между твоих бедер.
Ты распяла меня.

Понимаешь ли ты,
Что ты распяла меня?

Я присел в коридоре,
Ты съежилась на ступеньке.
Тени таились в нише,
Мы были слишком глубоко.
Гром гремел в коридоре,
Молния сверкала у ворот.
Электрические бури проносились сквозь стены
В застывших и текучих состояниях.
И распяла меня.

Понимаешь ли ты,
Что ты распяла меня?

Время от времени я зову тебя по имени,
И время от времени это ясно.
Детка, ты можешь звать напрасно,
Даже если ты рядом.
Ты была окутана своей депрессией,
Словно вдова в своих вуалях.
Как мы могли подумать,
Что мы можем потерпеть неудачу?
Ты распяла меня.

Понимаешь ли ты,
Что ты распяла меня?

Когда я впервые увидел тебя,
Ты стояла у стены.
Ты клялась, что я знаю всё,
Но ты знала, что я ни черта не знаю.

__________________________________________________
*Автор: Боб Гелдоф
*Взято из альбома "Вегетарианцы любви"