How I Roll - Bob Geldof перевод на немецкий

How I Roll

It's hard times living in this city
You wake up every morning in the unforgiving
Out there somewhere in the city
There's people living lives without mercy or pity
It's how they roll

I feel good, yeah I'm feeling fine
I feel better then I have for the longest time
I think these pills have been good for me
I think they banished all my blues into infinity
That's how I roll

Sometimes I wake up at night, I don't know what it is
But I must have got a fright
I thought I heard a scratching underneath the floor
Does the devil come to get you at a quarter to four
It's how he rolls

"Too late," she cried out loud
Her voice emerging from her inner shroud
Too much, I heard her choke
It's all she says after last years stroke

She has a hard time living in this city
She wakes up every morning in the unforgiving
And out there somewhere in the city
There's people living lives without mercy or pity
It's how it rolls

Dear god, it's how they roll

Wie ich so drauf bin

Es sind harte Zeiten, in dieser Stadt zu leben
Man wacht jeden Morgen im Unbarmherzigen auf
Da draußen irgendwo in der Stadt
Gibt es Leute, die Leben ohne Gnade oder Mitleid führen
So sind sie drauf

Ich fühle mich gut, ja, ich fühle mich prima
Ich fühle mich besser als seit Ewigkeiten
Ich glaube, diese Pillen waren gut für mich
Ich glaube, sie haben all meinen Kummer in die Unendlichkeit verbannt
So bin ich drauf

Manchmal wache ich nachts auf, ich weiß nicht, was es ist
Aber ich muss einen Schreck bekommen haben
Ich dachte, ich hörte ein Kratzen unter dem Boden
Kommt der Teufel dich um Viertel vor vier holen?
So ist er drauf

"Zu spät", schrie sie laut
Ihre Stimme drang aus ihrem inneren Schleier hervor
Zu viel, hörte ich sie würgen
Das ist alles, was sie seit dem Schlaganfall letztes Jahr sagt

Sie hat es schwer, in dieser Stadt zu leben
Sie wacht jeden Morgen im Unbarmherzigen auf
Und da draußen irgendwo in der Stadt
Gibt es Leute, die Leben ohne Gnade oder Mitleid führen
So läuft das eben

Mein Gott, so sind sie drauf