Текст и перевод песни Bob Geldof - How I Roll

How I Roll

It's hard times living in this city
You wake up every morning in the unforgiving
Out there somewhere in the city
There's people living lives without mercy or pity
It's how they roll

I feel good, yeah I'm feeling fine
I feel better then I have for the longest time
I think these pills have been good for me
I think they banished all my blues into infinity
That's how I roll

Sometimes I wake up at night, I don't know what it is
But I must have got a fright
I thought I heard a scratching underneath the floor
Does the devil come to get you at a quarter to four
It's how he rolls

"Too late," she cried out loud
Her voice emerging from her inner shroud
Too much, I heard her choke
It's all she says after last years stroke

She has a hard time living in this city
She wakes up every morning in the unforgiving
And out there somewhere in the city
There's people living lives without mercy or pity
It's how it rolls

Dear god, it's how they roll

Comment je roule

C’est dur de vivre dans cette ville
Tu te réveilles tous les matins dans cette impitoyable
Quelque part dans la ville
Il y a des gens qui vivent sans pitié ni miséricorde
C’est comme ça qu’ils roulent

Je me sens bien, oui je me sens bien
Je me sens mieux que jamais depuis longtemps
Je pense que ces pilules m’ont fait du bien
Je pense qu’elles ont banni tous mes bleus dans l’infini
C’est comme ça que je roule

Parfois je me réveille la nuit, je ne sais pas ce que c’est
Mais je dois avoir eu une peur
J’ai cru entendre un grattement sous le plancher
Le diable vient-il te chercher à trois heures et quart du matin ?
C’est comme ça qu’il roule

“Trop tard,” elle a crié à haute voix
Sa voix émergeait de son linceul intérieur
Trop, je l’ai entendue s’étouffer
C’est tout ce qu’elle dit après l’accident vasculaire cérébral de l’année dernière

Elle a du mal à vivre dans cette ville
Elle se réveille tous les matins dans cette impitoyable
Et quelque part dans la ville
Il y a des gens qui vivent sans pitié ni miséricorde
C’est comme ça que ça roule

Mon Dieu, c’est comme ça qu’ils roulent