Текст и перевод песни Bob Geldof - I Cry Too

I Cry Too

Something's wrong
She was lying on the bed
Crying, when I walked in and said
"You look like you're dying"
She said "I feel it I've felt this way a long time"
Now she's gone
Late on
I would lie by her heart
Silent, but awake in the dark
The two of us staring
I throught "I've lost her I've loved her for a long time"
And now she's gone
It got so hard
It gets so hard
There's a feeling inside
That can't be described
It's not a question of death
Nor a matter of life
More a slow breaking down
Like emotional rust
It's an empty despair
That turns things to dust
And
Baby, baby
The whole world dies
So we die slowly
Darling, darling
I see you cry
So I cry with you too
Coming home
I would find her by the phone
Leavingher alone when it rang
But she never answered
Oh but I watched her
Her face shone like an angel
How it shone.

Я тоже плачу

Что-то не так.
Ты лежала на кровати,
Плакала, когда я вошел и сказал:
"Ты выглядишь так, будто умираешь".
Ты сказала: "Я чувствую это, я чувствую это уже давно".
Теперь тебя нет рядом.
Поздно ночью
Я лежал рядом с твоим сердцем,
Молча, но бодрствуя в темноте.
Мы оба смотрели в потолок.
Я думал: "Я потерял ее, я любил ее так долго".
А теперь тебя нет.
Стало так тяжело.
Становится так тяжело.
Есть чувство внутри,
Которое не описать.
Это не вопрос смерти,
Не вопрос жизни,
Скорее медленное разрушение,
Словно эмоциональная ржавчина.
Это пустое отчаяние,
Превращающее все в прах.
И
Милая, милая,
Весь мир умирает,
Поэтому мы умираем медленно.
Любимая, любимая,
Я вижу, как ты плачешь,
Поэтому я тоже плачу вместе с тобой.
Приходя домой,
Я находил тебя у телефона,
Оставляя тебя одну, когда он звонил.
Но ты никогда не отвечала.
Но я наблюдал за тобой,
Твое лицо сияло, как у ангела.
Как же оно сияло.