Текст и перевод песни Bob Geldof - My Hippy Angel (Edited version)

My Hippy Angel (Edited version)

All the birdies swimming in the sea
All the fishies hanging in the trees
All the people down on their knees
Rise up as one and sing
And in the middle of my troubled sleep
My hippy angel came to me
Saying chill out, be cool, stay free
I said I'm not sure what you mean
And she said

Love is all around
It's coming up from under the ground
Live like radiation
Radiate across the entire nation
Love for you and me
Moving out across the EEC
Love it goes so far
Travelling out across the USSR
Loving going all the way
Stretching right across the USA
Love in Asia Minor
Africa, India, Australia and China
Come on

All the people in their cardboard boxes
The old and lonely in their tower blockses
The frightened ones who need some calm
My hippy angel said we all must chant
And all the birdies swimming in the sea
And all the people hanging from the trees
And all the fishies down on their knees
Rise up as one and sing
Love is all around

She must be mad.

Мой ангел-хиппи (отредактированная версия)

Все птички плавают в море,
Все рыбки висят на деревьях,
Все люди стоят на коленях,
Поднимитесь все как один и спойте,
И в разгар моего беспокойного сна
Мой ангел-хиппи явился мне,
Говоря: расслабься, будь спокоен, будь свободен,
Я сказал: "Я не уверен, что ты имеешь в виду",
А она сказала:

"Любовь повсюду,
Она поднимается из-под земли,
Живи как радиация,
Излучай на всю страну,
Любовь для тебя и меня,
Движущаяся по всему Европейскому экономическому сообществу,
Любовь, она распространяется так далеко,
Путешествуя по всему СССР,
Любовь идет до конца,
Простираясь через всю Америку,
Любовь в Малой Азии,
Африке, Индии, Австралии и Китае,
Давай!"

Все люди в своих картонных коробках,
Старые и одинокие в своих многоэтажках,
Напуганные, нуждающиеся в успокоении,
Мой ангел-хиппи сказала, что мы все должны петь,
И все птички, плавающие в море,
И все люди, висящие на деревьях,
И все рыбки, стоящие на коленях,
Поднимутся как один и споют:
"Любовь повсюду".

Она, должно быть, сумасшедшая.