Текст и перевод песни Bob Geldof - No Small Wonder

No Small Wonder

I got home late last night about 8
There was nothing on the T.V. as usual
Just the normal repeats and things
I had the City Prices edition of the Evening Standard
Which was not as good as the Late Night one
Mainly because it doesn't have the full cinema listings
To be more specific it doesn't have the Fulham ABC
Which is my local
So I walked over to Battersea Park
Down by the Sri Chimnoy Mile
Past the Peace Pagoda
It's good
You can have a personal religious experience
And get healthy at the same time
Which obviously is important for a busy man like me
Well another moment in life's great adventure
It's no small wonder

I hope you weren't offended by what happened last night
It was the awkward hour
And I didn't know what to do
Whether ot come on or just leave it
To be honest I wasn't that interested
And I didn't think you were either
So I went back to my place
And you went back to yours
And I got into bed
And started reading a book
By a guy called Tobias Woolf
It's good it's short stories
Just before you sleep he'll take
You off to Burma... Mandalay
Places like that
I set the alarm clock ready for another day at work
Another day in life's great adventure
It's no small wonder

_________________________________________________
*Written by Bob Geldof and Danny Mitchell
*Taken from the album entitled "The Vegetarians of Love"

Небольшое чудо

Я вернулся домой поздно прошлой ночью, около 8
По телевизору ничего не было, как обычно
Только обычные повторы и всё такое
У меня был выпуск "Городские цены" в Evening Standard
Который был не так хорош, как выпуск "Поздняя ночь"
В основном потому, что в нём нет полной программы кинотеатров
Если быть точнее, в нём нет Fulham ABC
Который находится рядом со мной
Поэтому я прогулялся до парка Баттерси
Вниз по аллее Шри Чинмоя
Мимо Пагоды Мира
Это хорошо
Можно получить личный религиозный опыт
И одновременно поправить здоровье
Что, очевидно, важно для такого занятого человека, как я
Ещё один момент в великом жизненном приключении
Это небольшое чудо

Надеюсь, ты не обиделась на то, что случилось прошлой ночью
Это был неловкий момент
И я не знал, что делать
Продолжать или просто оставить всё как есть
Честно говоря, мне было не очень интересно
И я не думал, что тебе тоже
Поэтому я вернулся к себе
А ты вернулась к себе
И я лёг в постель
И начал читать книгу
Парня по имени Тобиас Вулф
Она хорошая, это короткие рассказы
Перед тем, как ты уснёшь, он перенесёт
Тебя в Бирму... Мандалай
В такие места
Я поставил будильник, готовясь к очередному рабочему дню
Очередной день в великом жизненном приключении
Это небольшое чудо

_________________________________________________
*Автор: Боб Гелдоф и Дэнни Митчелл
*Взято из альбома "Вегетарианцы любви"