Pale White Girls - Bob Geldof перевод на немецкий

Pale White Girls

Pale white girls
Look for love
Pale white bodies
Stretch for love

Scratching the flesh
Scraping of bones
Limbs that are trembling babe
For something to hold

Languid and liquid
Well maybe I'll stay
Marbled and ghostly girls
Take me away

Your mouth on my body
In this tall room
Crushed, bruised and crimson
Lit by the moon
The fluorescent moon

Sacred those hours
Away from the storm
Wrenched from the deepest pits
Crying "Reborn, Reborn, Reborn"

And I will not follow
And I will not lead
Your permissions to bleed
Have been guaranteed
By the one
Whose approval you seek

Pale white girls
Scratch for love
Pale white bodies
Stretch for love

The crucifix stares
From its hip-cocked heights
But I hold the secrets now
Velvet the night
Velvet the night

And I will not follow
Why waste my time?
My permission to bleed
Has been guaranteed
By the one
Whose approval you need

Blasse weiße Mädchen

Blasse weiße Mädchen
Suchen nach Liebe
Blasse weiße Körper
Strecken sich nach Liebe

Kratzen am Fleisch
Schaben an Knochen
Glieder, die zittern, Babe
Nach etwas zum Festhalten

Matt und fließend
Nun, vielleicht bleibe ich
Marmorierte und geisterhafte Mädchen
Nehmt mich mit fort

Dein Mund auf meinem Körper
In diesem hohen Raum
Zerquetscht, zerschlagen und purpurrot
Erleuchtet vom Mond
Dem fluoreszierenden Mond

Heilig jene Stunden
Fernab vom Sturm
Gerissen aus den tiefsten Gruben
Schreiend „Wiedergeboren, Wiedergeboren, Wiedergeboren“

Und ich werde nicht folgen
Und ich werde nicht führen
Deine Erlaubnis zu bluten
Wurde garantiert
Von dem Einen
Dessen Zustimmung du suchst

Blasse weiße Mädchen
Kratzen nach Liebe
Blasse weiße Körper
Strecken sich nach Liebe

Das Kruzifix starrt
Von seinen hüftschiefen Höhen
Aber ich hüte jetzt die Geheimnisse
Samten die Nacht
Samten die Nacht

Und ich werde nicht folgen
Warum meine Zeit verschwenden?
Meine Erlaubnis zu bluten
Wurde garantiert
Von dem Einen
Dessen Zustimmung du brauchst