Текст и перевод песни Bob Geldof - The End of the World

The End of the World

Though it strikes you as seeming a little absurd
I'm here to announce the end of the world
It'll happen sometime between now and high noon
It doesn't give you much time as it's happening real soon
It'll start with a whimper, it'll end with a bang
It'll leave a big hole where we could have sang

This is the end
The end of the world
For five thousand years
You must surely have heard
Nostradamus and Jesus and Buddah and Me
We said it was coming
Now just wait and see

So everyone outside look up at the sky
It's the last time you'll see it so wave it goodbye
You took it for granted you thought it was free
Say goodbye to the leaves, the trees, and the sea
There's nothing more useless than a car that won't start
But it's even more useless at the end of the world

_____________________________________________________________________
*Taken from the album entitled "The Vegetarians of Love"
Written by Bob Geldof

Конец света

Хотя тебе это может показаться немного абсурдным,
Я здесь, чтобы объявить о конце света.
Это случится где-то между настоящим моментом и полуднем.
У нас не так много времени, дорогая, это произойдет очень скоро.
Это начнется с хныканья, а закончится взрывом.
Останется большая дыра там, где мы могли бы петь.

Это конец,
конец света.
Пять тысяч лет
ты наверняка слышала,
Нострадамус, Иисус, Будда и я,
мы говорили, что это грядет.
Теперь просто жди и смотри.

Так что все на улицу, посмотрите на небо,
это последний раз, когда ты его видишь, так что попрощайся с ним.
Ты принимала его как должное, думала, что оно бесплатно.
Попрощайся с листьями, деревьями и морем.
Нет ничего более бесполезного, чем машина, которая не заводится,
но она еще более бесполезна в конце света.

_____________________________________________________________________
*Взято из альбома "Вегетарианцы любви"
Автор: Боб Гелдоф