Текст и перевод песни Bob Geldof - The Great Song of Indifference

The Great Song of Indifference

I don't mind if you go
I don't mind if you take it slow
I don't mind if you say yes or no
I don't mind at all

I don't care if you live or die
Couldn't care less if you laugh or cry
I don't mind if you crash or fly
I don't mind at all

I don't mind if you come or go
I don't mind if you say no
Couldn't care less baby let it flow
'Cause I don't care at all

I don't care if you sink or swim
Lock me out or let me in
Where I'm going or where I've been
I don't mind at all

I don't mind if the government falls
Implements more futile laws
I don't care if the nation stalls
And I don't care at all

I don't care if they tear down trees
I don't feel the hotter breeze
Sink in dust in dying sees
And I don't care at all

I don't mind if culture crumbles
I don't mind if religion stumbles
I can't hear the speakers mumble
And I don't mind at all

I don't care if the Third World fries
It's hotter there I'm not surprised
Baby I can watch whole nations die
And I don't care at all

I don't mind, I don't mind, I don't mind, I don't mind
And I don't mind, I don't mind
And I don't mind at all

I don't mind about people's fears
Authority no longer hears
Send a social engineer
And I don't mind at all, o!

I don't mind at all, let's go!

I don't mind at all

Великая песнь безразличия

Мне все равно, уйдешь ли ты,
Мне все равно, будешь ли ты медлить.
Мне все равно, скажешь ты "да" или "нет".
Мне совершенно все равно.

Мне все равно, живешь ты или умрешь,
Мне безразлично, смеешься ты или плачешь.
Мне все равно, разобьешься ты или взлетишь.
Мне совершенно все равно.

Мне все равно, придешь ты или уйдешь,
Мне все равно, если ты скажешь "нет".
Мне безразлично, детка, пусть все идет своим чередом.
Потому что мне совершенно все равно.

Мне все равно, утонешь ты или выплывешь,
Не пустишь меня или впустишь.
Куда я иду или где я был.
Мне совершенно все равно.

Мне все равно, если правительство падет,
Примет еще больше бесполезных законов.
Мне все равно, если нация застопорится.
И мне совершенно все равно.

Мне все равно, если они вырубят деревья,
Я не чувствую жаркого ветра,
Тону в пыли в умирающих морях.
И мне совершенно все равно.

Мне все равно, если культура рушится,
Мне все равно, если религия спотыкается.
Я не слышу бормотание ораторов.
И мне совершенно все равно.

Мне все равно, если Третий мир изжарится,
Там жарче, я не удивлен.
Детка, я могу наблюдать, как умирают целые нации.
И мне совершенно все равно.

Мне все равно, мне все равно, мне все равно, мне все равно.
И мне все равно, мне все равно.
И мне совершенно все равно.

Мне все равно на людские страхи,
Власти больше не слышат.
Пошлите социального инженера.
И мне совершенно все равно, о!

Мне совершенно все равно, поехали!

Мне совершенно все равно.