The New Routine - Bob Geldof перевод на немецкий

The New Routine

Sink with me beneath the waves
Drowning not waving
Stay a little
Dream a while
On loving and being loved

Brilliant shafts of chemical light
Pierce the gloom
Turn on the night
Talk to me a while
On loving and being loved
Whatja have to do to get a drink here
Whatja have to do to get a drink

Trip down to the great unconscious
Lose yourself feel slightly nauseous
Past nowhere, nothing
And the void between them
It's red and gold and orange too
This underwater's much too blue
Silent silver jellyfish sail passed you

The cushion's soft, the fire's warm
The candle burns
This feels like home
I fall into your arms
Almost happy

It's not exactly Ovaltine
But welcome to the new routine
Whatja have to do to get a drink here

Die neue Routine

Versink mit mir unter den Wellen
Ertrinkend, nicht winkend
Bleib ein wenig
Träum eine Weile
Vom Lieben und Geliebtwerden

Brillante Strahlen chemischen Lichts
Durchdringen die Dunkelheit
Erleuchten die Nacht
Sprich eine Weile mit mir
Vom Lieben und Geliebtwerden
Was muss man hier tun, um was zu trinken zu kriegen?
Was muss man tun, um was zu trinken zu kriegen?

Trip hinunter ins große Unbewusste
Verlier dich, fühl dich leicht übel
Vorbei an Nirgendwo, Nichts
Und die Leere zwischen ihnen
Es ist rot und gold und auch orange
Dieses Unterwasser ist viel zu blau
Stille silberne Quallen segeln an dir vorbei

Das Kissen ist weich, das Feuer ist warm
Die Kerze brennt
Das fühlt sich wie Zuhause an
Ich falle in deine Arme
Fast glücklich

Es ist nicht gerade Ovomaltine
Aber willkommen zur neuen Routine
Was muss man hier tun, um was zu trinken zu kriegen?