Текст и перевод песни Bob Geldof - This Is the World Calling

I hear a heartbeat

Я слышу биение сердца

It's ringing out across the universe

Он разносится по всей вселенной

It sounds so lost and lonely

Это звучит так потерянно и одиноко

Must come from somewhere deep inside of us.

Должно быть, это исходит откуда-то из глубины нас самих.

And the operator says:

И оператор говорит:

AII is calm and all is quiet

Все спокойно, и все вокруг тихо

Close your eyes and sleep tonight.

Закрой глаза и поспи этой ночью.

This is the world calling

Это призыв всего мира

This is earth

Это земля

This is the world calling

Это призыв всего мира

This is us.

Это мы.

I'm on a train now

Сейчас я еду в поезде

I'm moving through the yellow fields of rape

Я иду по желтым полям рапса

There's so much beauty

Здесь так много красоты

I wished that I believed enough to pray.

Я хотел бы, чтобы у меня было достаточно веры, чтобы молиться.

Then the operator replies:

Затем оператор отвечает:

Spinning 'round

Вращаясь по кругу

You're wrapped in blue

Ты закутана в голубое

There's no one looks as good as you.

Никто не выглядит так хорошо, как ты.

This is the world calling

Это призыв всего мира

This is earth

Это земля

This is the world calling

Это призыв всего мира

This is us

Это мы

This is the world calling

Это призыв всего мира

This is us

Это мы

And it goes on and on.

И это продолжается снова и снова.

What we're going to do because we can't go on

Что мы собираемся делать, потому что мы не можем продолжать

What we're going to do because we can't go on

Что мы собираемся делать, потому что мы не можем продолжать

Wrap me in your arms and keep me warm tonight.

Заключи меня в свои объятия и согрей этой ночью.

What we're going to do because we can't go on

Что мы собираемся делать, потому что мы не можем продолжать

...

This is the world calling

Это призыв всего мира

This is earth

Это земля

This is the world calling

Это призыв всего мира

This is us

Это мы

This is the world calling

Это призыв всего мира

This is earth

Это земля

This is the world calling

Это призыв всего мира

God help us

Боже, помоги нам

And it goes on and on and on.

И это продолжается, и продолжается, и продолжается.

All is calm and all is quiet

Все спокойно, и вокруг царит тишина

Close your eyes and sleep tonight -

Закрой глаза и поспи этой ночью -

This is the world calling -

Это призыв всего мира -

All is calm and all is quiet

Все спокойно, и вокруг царит тишина

Close your eyes and sleep tonight -

Закрой глаза и поспи этой ночью -

This is the world calling -

Это призыв всего мира -

All is calm and all is quiet

Все спокойно, и вокруг царит тишина

You look beautiful for tonight -

Ты прекрасно выглядишь сегодня вечером -

This is the world calling

Это призыв всего мира

This is the world calling -

Это призыв всего мира -

Spinning 'round

Вращаясь по кругу

You're wrapped in blue

Ты закутана в голубое

There's no one looks as good as you -

Никто не выглядит так хорошо, как ты. -

This is the world calling

Это призыв всего мира

All is calm

Все спокойно

All is quiet -

Все тихо -

This is the world calling - close your eyes -

Это мир зовет - закрой глаза -

This is the world calling.

Это зов всего мира.

Оцените перевод

Авторы: David Allan Stewart

Альбом

Deep In the Heart of Nowhere

дата релиза

27-10-2009

1 This Is the World Calling
2 In The Pouring Rain
3 August Was A Heavy Month
4 Love Like A Rocket
5 I Cry Too
6 When I Was Young
7 This Heartless Heart
8 The Beat Of The Night
9 Pulled Apart By Horses
10 Words From Heaven
11 Good Boys In The Wrong
12 Night Turns To Day
13 Deep In The Heart Of Nowhere

Еще альбомы