Too Late God - Bob Geldof перевод на немецкий

Too Late God

Too late
It's too late God
Didn't you get my message
Too late
It's too late God
Didn't you get my call
How long
How long con
Combien ans avant mon respond
How long
Un a cent
Un a cent a mort (or more)

Time flies
Like a brick
Sliding down my face like jelly roll
Try to hide
My belly slide
Half-way to being old

Things you do
Things you don't do
Things you do or don't will haunt you
It's harder to
Start anew
And I wouldn't if I could do

Fell in love
Fell out of love
Melted down like Chernobillyboil
Fell in love my turtledove
Turtles fly too slow

Incarnate
Re-incarnate
Incarnate me in my muddy hole
Won't come back
As a rat
Wouldn't if I could do

There I was
Here I am
A responsible citizen
A pillar of
All that's good
Put myself to sleep

Hormone twitch
Get the itch
Headfirst into male-o-menopause
Like a twat
Dye my thatch
Get an eighteen year old girl

Friends of mine
Leave their wives
For a top-down B.M.W
They seemed so sane yesterday
Life is really strange

Here we go
Here we go
Singing like some soccer hooligan
Call you back
When I'm at
70 years old

_______________________________________________________
*Written by Bob Geldof, Rick Smith, and Karl Hyde
*Taken from the album entitled "The Happy Club"

Zu spät Gott

Zu spät
Es ist zu spät Gott
Hast du meine Nachricht nicht bekommen
Zu spät
Es ist zu spät Gott
Hast du meinen Anruf nicht bekommen
Wie lange
Wie lange schon
Wie viele Jahre bis zu meiner Antwort
Wie lange
Eins bis hundert
Eins bis hundert bis zum Tod (oder mehr)

Die Zeit vergeht
Wie ein Ziegelstein
Rutscht mein Gesicht hinunter wie eine Biskuitrolle
Versuche zu verstecken
Mein Bauch rutscht
Auf halbem Weg zum Altsein

Dinge, die du tust
Dinge, die du nicht tust
Dinge, die du tust oder lässt, werden dich verfolgen
Es ist schwerer
Neu anzufangen
Und ich würde es nicht tun, wenn ich könnte

Verliebte mich
Entliebte mich
Schmolz dahin wie Tschernobillykoch
Verliebte mich, meine Turteltaube
Schildkröten fliegen zu langsam

Inkarniere
Reinkarniere
Inkarniere mich in meinem schlammigen Loch
Werde nicht zurückkommen
Als Ratte
Würde es nicht tun, wenn ich könnte

Da war ich
Hier bin ich
Ein verantwortungsbewusster Bürger
Eine Säule von
Allem, was gut ist
Wiege mich selbst in den Schlaf

Hormonzucken
Bekomme den Juckreiz
Kopfüber in die Männ-o-pause
Wie ein Idiot
Färbe mein Strohdach
Schnapp mir ein achtzehnjähriges Mädchen

Freunde von mir
Verlassen ihre Frauen
Für einen offenen B.M.W.
Sie schienen gestern noch so vernünftig
Das Leben ist wirklich seltsam

Los geht's
Los geht's
Singen wie irgendein Fußball-Hooligan
Ruf dich zurück
Wenn ich bei
70 Jahren alt bin

_______________________________________________________
*Geschrieben von Bob Geldof, Rick Smith und Karl Hyde
*Aus dem Album mit dem Titel "The Happy Club"