Текст и перевод песни Bob Geldof - Yeah, Definitely

Yeah, Definitely

If I fall down on my knees
And my tear-stained cheeks say please
Well yeah
Yeah, yeah, yeah

And if you take me
From this world
Of lies and pain and hurt
Well yeah
Yeah, yeah, yeah

From your mouth you breathe
The breath of Summer's kiss
The magic words of calm
Come pouring from your lips

Hey babe come here quick
My head is pounding
My mind is sick
Yeah

Everybody I know said you must be joking
When they saw me with you
The laughed until they choked

And I know when it gets too much
I'll lean on you
My velvet crutch
Oh yeah

Hey you pretty thief
You stole my fear
And gave me peace of mind
Yeah

___________________________________________________
*Written by Bob Geldof
*Taken from the album entitled "The Happy Club"

Ouais, absolument

Si je tombe à genoux
Et que mes joues mouillées de larmes disent s'il te plaît
Eh bien oui
Oui, oui, oui

Et si tu me prends
De ce monde
De mensonges, de douleur et de blessures
Eh bien oui
Oui, oui, oui

De ta bouche tu respires
Le souffle du baiser d'été
Les mots magiques du calme
S'écoulent de tes lèvres

Hé bébé, viens vite
Ma tête cogne
Mon esprit est malade
Oui

Tout le monde que je connais a dit que tu devais plaisanter
Quand ils m'ont vu avec toi
Ils ont ri jusqu'à s'étouffer

Et je sais que quand ça devient trop
Je m'appuierai sur toi
Mon béquille de velours
Oh oui

Hé toi, belle voleuse
Tu as volé ma peur
Et m'a donné la paix de l'esprit
Oui

___________________________________________________
*Écrit par Bob Geldof
*Extrait de l'album intitulé "The Happy Club"