Текст и перевод песни Bob Hope feat. Bing Crosby - Put It There Pal

Put It There Pal

I don't care where I'm goin'
Just as long as I'm with you
Put it there, pal.
Put it there!
I'll be just like your horses
And I'll stick to you like glue
Put it there, pal.
Put it there!
I'm glad you're fooling Pepsodent
(Oh, that happy snow)
Stealing all that cash
I hear your show on Thursdays
(Nice, huh?)
What a lot of eggs you smash
Well at least I don't depend upon Colonna's big moustache
(Oh, he gave me the brush)
You're faithful and you're fair
Put it there
(Skin me Dad, skin me
You've got that something in your voice
So right for selling cheese
(Hustle a lot of the stuff)
Put it there, pal.
Put it there!
(Put that back in the bowl)
You know, I think your jokes are great
(Really?!)
It's just that folks are hard to please
(They're just snobs, that all)
Put it there, pal.
Put it there!
Your face could make a fortune
Just your nose should make a lot
(How do you siphon?)
I like the way you wear those gaudy-colored shirts you've got, boy!
The only time a rainbow ever covered up a pot!
You're such a perfect square!
(Oh-oh, is that on the paper!?)
Right there
(Where?!)
Right there
(Where? Where!? I don't see it!)
(Big crowd we got here tonight)
Yep
Shall we dance?!
Sorry, I have my heavy underwear on
Oh, just to once around, to the adrenalin, huh?
Well, OK, if I lead...
My colleague, (my crony,)
My cohort, (my friend,)
Companions, (confederates,)
Chums to the end, (Like meat and potatoes,)
Or salt and tomatoes!
Boy! what a blend!
Don't put it in the paper!
(Don't worry about me)
Don't put it on the air!
(I'll finish it)
Don't put it in your pipe!
Put it there!
Bob: Confidentially, do you like this as well as singing?
Bing: Leave your name with the girl when you go out We may get to you for some crowd noises.

Положи Руку, Дружище

Мне все равно, куда я иду,
Лишь бы быть с тобой.
Положи руку, дружище.
Давай же!
Я буду как твоя лошадка,
И буду верен, как клей.
Положи руку, дружище.
Давай же!
Я рад, что ты дурачишь Pepsodent
(О, этот счастливый снег)
Крадешь все эти деньги
Я слушаю твое шоу по четвергам
(Классное, да?)
Сколько же яиц ты разбиваешь
Ну, по крайней мере, я не завишу от больших усов Колонны
(О, он меня отшил)
Ты верен и справедлив
Положи руку
(Ободрай меня, папаша, ободрай)
У тебя есть что-то в голосе,
Что идеально подходит для продажи сыра
(Впариваешь много этой штуки)
Положи руку, дружище.
Давай же!
(Положи это обратно в миску)
Знаешь, я думаю, твои шутки отличные
(Правда?!)
Просто людям трудно угодить
(Они просто снобы, вот и все)
Положи руку, дружище.
Давай же!
Твое лицо может сделать состояние
Один только твой нос должен принести кучу денег
(Как ты это делаешь?)
Мне нравится, как ты носишь эти яркие рубашки, парень!
Единственный случай, когда радуга покрывала горшок!
Ты такой правильный!
(О-о, это в газете!?)
Прямо здесь
(Где?!)
Прямо здесь
(Где? Где!? Я не вижу!)
(Большая толпа у нас сегодня вечером)
Ага
Потанцуем?!
Извини, на мне теплое белье
О, всего один разок, для адреналина, а?
Ну, ладно, если я веду...
Мой коллега, (мой закадычный друг,)
Мой соратник, (мой друг,)
Товарищ, (единомышленник,)
Приятель до конца, (Как мясо и картошка,)
Или соль и помидоры!
Парень! Какая смесь!
Не пишите об этом в газете!
(Не беспокойся обо мне)
Не говорите об этом в эфире!
(Я закончу это)
Не забивай этим свою трубку!
Положи руку!
Боб: По секрету, тебе это нравится так же, как петь?
Бинг: Оставьте свое имя девушке на выходе. Мы можем пригласить вас для создания шума толпы.