Текст и перевод песни Bob Luman - Let's Think About Living

Let's Think About Living

Pensons à vivre

In every other song that I've heard lately

Dans toutes les chansons que j'ai entendues récemment

Some fellow gets shot

Un type se fait tirer dessus

And his baby and his best friend both die with him

Et son bébé et son meilleur ami meurent avec lui

As likely as not

C'est aussi probable que pas

In half of the other songs

Dans la moitié des autres chansons

Some cat's crying or ready to die

Un mec pleure ou est prêt à mourir

We've lost most all of our happy people

On a perdu la plupart de nos gens heureux

And I'm wondering why

Et je me demande pourquoi

Let's think about livin'

Pensons à vivre

Let's think about lovin'

Pensons à aimer

Let's think about the whoopin' and the hoppin'

Pensons à la fête et à la danse

And the boppin' and the lovin', lovie-dovie

Et au rock'n'roll et à l'amour, ma chérie

Let's forget about the whinin' and the cryin'

Oublions les pleurs et les lamentations

And the shootin' and the dying

Et les fusillades et les morts

And the fellow with a switchblade knife

Et le type avec un couteau à cran d'arrêt

Let's think about livin'

Pensons à vivre

Let's think about life

Pensons à la vie

We lost old Marty Robbins

On a perdu le vieux Marty Robbins

Down in El Paso a little while back

À El Paso il y a peu de temps

And now Miss Patti Page or one of them

Et maintenant Miss Patti Page ou l'une d'elles

Is a-wearin' black

Porte du noir

And Cathy's Clown has Don and Phil

Et Cathy's Clown a Don et Phil

Where they feel like a-they could die

Où ils se sentent comme s'ils pouvaient mourir

If we keep on a-losin' our singers like that

Si on continue à perdre nos chanteurs comme ça

I'll be the only one you can buy

Je serai le seul que tu pourras acheter

Let's think about livin'

Pensons à vivre

Let's think about lovin'

Pensons à aimer

Let's think about the whoopin' and the hoppin'

Pensons à la fête et à la danse

And the boppin' and the lovin', lovie-dovie

Et au rock'n'roll et à l'amour, ma chérie

Let's forget about the whinin' and the cryin'

Oublions les pleurs et les lamentations

And the shootin' and the dying

Et les fusillades et les morts

And the fellow with a switchblade knife

Et le type avec un couteau à cran d'arrêt

Let's think about livin'

Pensons à vivre

Let's think about life

Pensons à la vie

Let's think about livin'

Pensons à vivre

Let's think about lovin'

Pensons à aimer

Let's think about the whoopin' and the hoppin'

Pensons à la fête et à la danse

And the boppin' and the lovin', lovie-dovie

Et au rock'n'roll et à l'amour, ma chérie

Let's forget about the whinin' and the cryin'

Oublions les pleurs et les lamentations

And the shootin' and the dying

Et les fusillades et les morts

And the fellow with a switchblade knife

Et le type avec un couteau à cran d'arrêt

Let's think about livin'

Pensons à vivre

Let's think about life

Pensons à la vie

Let's think about livin'

Pensons à vivre

Let's think about life

Pensons à la vie

Let's think about livin'

Pensons à vivre

Let's think about life

Pensons à la vie

Let's think about livin'

Pensons à vivre

Оцените перевод

Авторы: Boudleaux Bryant

Альбом

Let's Think About Living: The Best of Bob Luman

дата релиза

04-09-2007

1 Come On And Sing To Me
2 The File
3 Five Miles From Home (Soon I'll See Mary)
4 Hardly Anymore
5 If You Don't Love Me Then Why Don't You Leave Me Alone
6 It's All Over But The Shouting
7 Let's Think About Living
8 Poor Boys Blue
9 Still Loving You
10 You Win Again

Еще альбомы