Текст и перевод песни Bob Luman - What Do I Care

What Do I Care

When I'm all through if I haven't been what they think I should be
If the total isn't high enough when they figure me
When I grow old if there's no gray from worry in my hair
What do I care? What do I care?

What do I care just as long as you were mine a little while?
When the road was long and weary you gave me a few good mile
What do I care if I miss a goal because I make a slip?
I'll still be satisfied because I tasted your sweet lips

What do I care if I never have much money?
And sometimes my table looks a little bare
Anything that I may miss is made up for each time we kiss
You love me and I love you, so what do I care?

What do I care just as long as you were mine a little while?
When the road was long and weary you gave me a few good mile
What do I care if I miss a goal because I make a slip?
I'll still be satisfied because I tasted your sweet lips

What do I care if I never have much money?
And sometimes my table looks a little bare
Anything that I may miss is made up for each time we kiss
You love me and I love you, so what do I care?

Мне все равно

Если в конце концов я окажусь не тем, кем меня хотят видеть,
Если в итоге сумма окажется недостаточно велика, когда они подведут мой итог,
Когда я состарюсь, и в моих волосах не будет седины от переживаний,
Какая мне разница? Какая мне разница?

Какая мне разница, если ты была моей хоть какое-то время?
Когда дорога была долгой и утомительной, ты подарила мне несколько приятных миль.
Какая мне разница, если я упущу цель, потому что оступлюсь?
Я все равно буду доволен, потому что вкусил твоих сладких губ.

Какая мне разница, если у меня никогда не будет много денег?
И иногда мой стол выглядит немного пустовато.
Все, чего я могу лишиться, компенсируется каждым нашим поцелуем.
Ты любишь меня, и я люблю тебя, так какая мне разница?

Какая мне разница, если ты была моей хоть какое-то время?
Когда дорога была долгой и утомительной, ты подарила мне несколько приятных миль.
Какая мне разница, если я упущу цель, потому что оступлюсь?
Я все равно буду доволен, потому что вкусил твоих сладких губ.

Какая мне разница, если у меня никогда не будет много денег?
И иногда мой стол выглядит немного пустовато.
Все, чего я могу лишиться, компенсируется каждым нашим поцелуем.
Ты любишь меня, и я люблю тебя, так какая мне разница?