Текст и перевод песни Bob Manning - My Love Song to You

My Love Song to You

The Garbage can goes clang
The radiator goes bang
And the vacuum cleaner makes a racket too
Put them all together and what've you got
That's my love song to you.
The car outside gets a flat somebody steps on a
Cat and the next door neighbors kid is screaming too
Put them all together and what've you got? Thats my love song to you

A sailsmen rings a bell and then he tries
To sell a book about the peaceful life in Rome
But you can have your quiet it takes a
Little riot to make a house into a happy home
To make my life complete some guys are fixing the street
If I'm lucky they'll be drilling all night through
Though it's a mighty din
Not like (courseland?) and Berlin
It's... My... Love... Song... To... You...

Ma chanson d'amour pour toi

La poubelle fait "clang"
Le radiateur fait "bang"
Et l'aspirateur fait aussi un ramdam
Mets tout ça ensemble et qu'est-ce que tu obtiens?
C'est ma chanson d'amour pour toi.
La voiture dehors a une crevaison, quelqu'un marche sur un
Chat et l'enfant des voisins d'à côté crie aussi
Mets tout ça ensemble et qu'est-ce que tu obtiens? C'est ma chanson d'amour pour toi.

Un vendeur sonne une cloche et puis il essaie
De vendre un livre sur la vie paisible à Rome
Mais tu peux avoir ton calme, il faut un peu de
Brouhaha pour faire d'une maison un foyer heureux
Pour que ma vie soit complète, des gars sont en train de réparer la rue
Si j'ai de la chance, ils seront en train de percer toute la nuit
Même si c'est un vacarme monstre
Pas comme (courseland?) et Berlin
C'est... Mon... Amour... Chanson... Pour... Toi...