Burnin' and Lootin' - Bob Marley & The Roots перевод на французский

Burnin' and Lootin'

Jah! Rastafari
Black Thought from the legendary Foundations
Sendin' this one out to the people, knah I mean?
My peoples in the streets of Illadel
The streets of New York City, know what I'm sayin'?
The streets of Jamaica to the ghettos of London
Word up, peoples in the struggle in???, Cuba, South Africa
Word up, worldwide, Roots crew
And yo, open your minds to this one, feel it
Feel this joint, for real
Uh yo yo yo
This morning I woke up in a curfew
O God, I was a prisoner too, yeah!
Could not recognize the faces standing over me
They were all dressed in uniforms of brutality, ay!
How many rivers do we have to cross
Before we can talk to the boss? ay!
All that we got, it seems we have lost
We must have really paid the cost
That's why we gonna be
Burnin' and a-lootin' tonight
I said we're gonna burn and a-loot
Burnin' and a-lootin' tonight
One more thing
Burnin' all pollution tonight
Oh yeah, yeah
Burnin' all illusion tonight
Oh stop them, stop them, stop them
Give me the food and let me grow
Let the Roots Man take a blow, ay!
I said all them, all them drugs gon' make you slow
It's not the music of the ghetto
We gonna be
Burnin' and a-lootin' tonight
(Said we're gonna burn and a-loot)
Burnin' and a-lootin' tonight
One more thing
Yo y'all know the time
I'm tryin' to eat in '99, I need more
Some takin' this to the streets right, they want war
The sheriff at the front door, he comin' to hunt y'all
You got these devils at the back door that wanna confront y'all
They want y'all to pass like some type of gun law
They come in the night, then block out every border you can run for
Me, I'mma rocket launcher, a militant monster
I'm self sponsor, light up the mic just like ganja
Black Thought in the flesh, no impostor power hilly
Thorough bred soldiers ain't with
The same silly shit that's uncertain Rap
Inside a steel curtain
His net workin' or shoulders, backs, and necks hurtin', for real
So be supreme or just remain a mere person
Yo you can find knowledge of self or keep searchin'
Whoever in the crevices, thirsty, workin'
Beneath the surface y'all know the purpose
Keep the streets burnin' yo
Burnin' and a-lootin' tonight
I said we're gonna burn and a-loot now
Burnin' and a-lootin' tonight
One more thing
Burnin' all pollution tonight
Oh yeah, yeah
Burnin' all illusion tonight
Oh stop them

Burnin' et Lootin'

Jah ! Rastafari
Black Thought des légendaires Foundations
J'envoie ça au peuple, tu vois ce que je veux dire ?
Mon peuple dans les rues d'Illadel
Les rues de la ville de New York, tu sais quoi ?
Les rues de la Jamaïque dans les ghettos de Londres
Salut, les gens en lutte à ???, Cuba, Afrique du Sud
Salut, dans le monde entier, Roots crew
Et toi, ouvre ton esprit à ça, ressens-le
Ressens ce morceau, pour de vrai
Uh yo yo yo
Ce matin, je me suis réveillé dans un couvre-feu
Oh mon Dieu, j'étais aussi prisonnier, ouais !
Je n'ai pas pu reconnaître les visages au-dessus de moi
Ils étaient tous en uniformes de brutalité, ay !
Combien de rivières devons-nous traverser
Avant de pouvoir parler au patron ? ay !
Tout ce qu'on a, on dirait qu'on l'a perdu
On a vraiment dû payer le prix
C'est pourquoi on va
Brûler et piller ce soir
J'ai dit qu'on va brûler et piller
Brûler et piller ce soir
Encore une chose
Brûlons toute la pollution ce soir
Oh yeah, yeah
Brûlons toute illusion ce soir
Oh, arrêtez-les, arrêtez-les, arrêtez-les
Donne-moi la nourriture et laisse-moi grandir
Laisse le Roots Man souffler un coup, ay !
J'ai dit tous ces trucs, toutes ces drogues vont te rendre lent
Ce n'est pas la musique du ghetto
On va
Brûler et piller ce soir
(J'ai dit qu'on va brûler et piller)
Brûler et piller ce soir
Encore une chose
Yo, vous connaissez l'heure
J'essaie de manger en 99, il m'en faut plus
Certains descendent dans la rue, ils veulent la guerre
Le shérif est devant la porte, il vient vous chasser
Vous avez ces démons à l'arrière qui veulent vous affronter
Ils veulent que vous passiez une sorte de loi sur les armes
Ils viennent la nuit, puis bloquent toutes les frontières que vous pouvez franchir
Moi, je suis un lance-roquettes, un monstre militant
Je suis autofinancé, j'allume le micro comme la ganja
Black Thought dans la chair, pas d'imposteur plus puissant
Les vrais soldats ne sont pas avec
Les mêmes conneries incertaines sur le rap
Derrière un rideau d'acier
Son réseau de travail ou ses épaules, son dos et son cou lui font mal, pour de vrai
Alors sois suprême ou reste une simple personne
Tu peux trouver la connaissance de soi ou continuer à chercher
Quiconque dans les crevasses, assoiffé, qui travaille
Sous la surface, vous connaissez le but
Continuez à brûler les rues
Brûler et piller ce soir
J'ai dit qu'on va brûler et piller maintenant
Brûler et piller ce soir
Encore une chose
Brûlons toute la pollution ce soir
Oh yeah, yeah
Brûlons toute illusion ce soir
Oh, arrêtez-les